Jair Mc - Quem Sou - перевод текста песни на французский

James Gold

Gang, gang, gang, gang

Vocês não sabem no fundo quem sou

Au fond, vous ne savez pas qui je suis

Nem para onde vou

Ni où je vais

Uh, gang

Sometimes I think that I don't

Parfois je pense que je n'ai pas

Belong in this motherfucking world, uh gang

Ma place dans ce putain de monde, uh gang

Vocês não sabem no fundo quem sou

Au fond, vous ne savez pas qui je suis

Nem para onde vou

Ni où je vais

Fuck all these people, just leave me alone

J'emmerde tout le monde, laissez-moi tranquille

Tu não me conheces só sabes do meu nome

Tu ne me connais pas, tu connais juste mon nom

Vocês não sabem a metade daquilo que eu vivo

Vous ne savez pas la moitié de ce que je vis

Se tu não gostas da verdade não oiças o que eu digo

Si tu n'aimes pas la vérité, n'écoute pas ce que je dis

A minha única vontade é de tornar-me rico

Mon seul désir est de devenir riche

Escrevo a minha vida em frases e tudo o que eu sinto

J'écris ma vie en phrases et tout ce que je ressens

Da vossa falsa amizade mano eu não preciso

Je n'ai pas besoin de votre fausse amitié, mec

Estão à procura da felicidade aqui no lixo

Vous cherchez le bonheur dans les poubelles

Aos olhos da sociedade sou mais um bandido

Aux yeux de la société, je ne suis qu'un voyou

Cresci no meio da maldade, no mundo sinistro

J'ai grandi au milieu de la méchanceté, dans un monde sinistre

Vocês não sabem quem eu sou, nigga

Vous ne savez pas qui je suis, négro

Foda-se estou farto de preconceito

Putain, j'en ai marre des préjugés

Motherfuckers mostrem respeito

Bande d'enculés, montrez un peu de respect

Quando eu estou na merda nunca vos vejo

Quand je suis dans la merde, je ne vous vois jamais

Tu não esperes que eu seja perfeito

Ne t'attends pas à ce que je sois parfait

Amor de putas não é verdadeiro

L'amour des putes n'est pas réel

Eu 'tou na luta quero dinheiro

Je me bats, je veux de l'argent

Só peço isso o dia inteiro

C'est tout ce que je demande, toute la journée

Às vezes sinto-me um prisioneiro

Parfois je me sens comme un prisonnier

Da minha própria cabeça

De ma propre tête

Tou pronto para qualquer merda que aconteça

Je suis prêt pour tout ce qui peut arriver

Na minha mesa não quero ver mais pobreza

Je ne veux plus voir de pauvreté sur ma table

Rap pesado ninguém me aguenta

Rap hardcore, personne ne me supporte

Eu sou soldado da raça negra

Je suis un soldat de la race noire

Toma cuidado se o monstro pega

Fais gaffe si le monstre t'attrape

Sou bicho solto vem lá da selva

Je suis une bête sauvage, je viens de la jungle

Acabas morto se falas merda

Tu finis mort si tu dis de la merde

Nigga só que uma coisa tenho a certeza, motherfuckers

Négro, une chose est sûre, bande d'enculés

Vocês não sabem no fundo quem sou

Vous ne savez pas au fond qui je suis

Nem para onde vou

Ni où je vais

Uh, gang

Sometimes I think that I don't

Parfois je pense que je n'ai pas

Belong in this motherfucking world, uh gang

Ma place dans ce putain de monde, uh gang

Vocês não sabem no fundo quem sou

Vous ne savez pas au fond qui je suis

Nem para onde vou

Ni où je vais

Fuck all these people, just leave me alone

J'emmerde tout le monde, laissez-moi tranquille

Tu não me conheces só sabes do meu nome

Tu ne me connais pas, tu connais juste mon nom

Realidade da minha vida 'tou com o meu tropa

La réalité de ma vie, je suis avec mon équipe

Manos não têm saida, mundo da droga

Les frères n'ont pas d'issue, le monde de la drogue

Se tu não tens rimas evita, cala a boca

Si tu n'as pas de rimes, évite, ferme ta gueule

Nós somos niggas falsidade nunca ta suporta

On est des négros, on ne supporte pas la fausseté

Está na hora de fazer que te importa

Il est temps de faire comme si tu t'en fichais

Nigga odja

Négro, regarde

Bu está no movimento soldier

Bu est dans le mouvement, soldat

Vocês nunca entenderam a nossa vida loca

Vous n'avez jamais compris notre vie de fous

'Tão sempre contra, ay, motherfuckers

Vous êtes toujours contre, ay, bande d'enculés

Manos só atacam quando ninguém está à espera

Les frères n'attaquent que quand personne ne s'y attend

Soldados do guetto, vivemos prontos p'ra guerra

Soldats du ghetto, on vit prêts pour la guerre

A cada passo que eu dou estou sempre consciente da queda

À chaque pas que je fais, je suis toujours conscient de la chute

Mano mantenho-me alerta

Mec, je reste vigilant

Esses putos têm ilusão de gangsters

Ces gamins ont des illusions de gangsters

Apaga a luz, acabou a festa

Éteins la lumière, la fête est finie

Matou no flow, nigga sem conversa

Tué dans le flow, négro, sans discussion

Diz-me o que é que estás à espera

Dis-moi ce que tu attends

Diz-me o que estás à espera

Dis-moi ce que tu attends

Vocês não sabem no fundo quem sou

Vous ne savez pas au fond qui je suis

Nem para onde vou

Ni où je vais

Uh, gang

Sometimes I think that I don't

Parfois je pense que je n'ai pas

Belong in this motherfucking world, uh gang

Ma place dans ce putain de monde, uh gang

Vocês não sabem no fundo quem sou

Vous ne savez pas au fond qui je suis

Nem para onde vou

Ni où je vais

Fuck all these people, just leave me alone

J'emmerde tout le monde, laissez-moi tranquille

Tu não me conheces só sabes o meu nome

Tu ne me connais pas, tu connais juste mon nom

Vocês não sabem no fundo quem sou

Vous ne savez pas au fond qui je suis

Nem para onde vou

Ni où je vais

Uh, gang

Sometimes I think that I don't

Parfois je pense que je n'ai pas

Belong in this motherfucking world, uh gang

Ma place dans ce putain de monde, uh gang

Vocês não sabem no fundo quem sou

Vous ne savez pas au fond qui je suis

Nem para onde vou

Ni où je vais

Fuck all these people, just leave me alone

J'emmerde tout le monde, laissez-moi tranquille

Tu não me conheces só sabes o meu nome, uh

Tu ne me connais pas, tu connais juste mon nom, uh

Só sabes, só sabes o meu nome

Tu connais juste, tu connais juste mon nom

Gang, gang, gang, gang

Jair Mc - Quem Sou

Текст и перевод песни Jair Mc - Quem Sou

Альбом