Текст и перевод песни Jair Mendoza - Cuando Te Veo

Cuando Te Veo

Miento si digo que no te pienso
La verdad no hay un momento en que no esté pensando en ti
Y pienso que tal ves un buen comienzo
Sería si te confieso lo que no pude decir

Te ví llegar y pensé "ahora sí me enamoré"
Bendita sea mi suerte, sin buscarte te encontré
Ya soy tuyo entero, pero conmigo quédate
Yo sólo quiero que nos dure para siempre esta noche

Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y creo que contigo me quedo, si tú me dices que sí
Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y puedo cumplir tus deseos, si tú me dices que sí

No eh dejado de pensar y aún no logro descifrar
Tuve un momento pero lo dejé pasar
Y ahora que el tiempo de nuevo se vuelve a dar
Sólo dime que sí para poderme quedar

Te veo y no sé lo que me da
Me gusta todo lo que tú me das
Yo sé que tienes ganas de algo más
Yo te lo doy si te quedas
Te veo y no sé lo que me da
Me gusta todo lo que tú me das
Yo sé que tienes ganas de algo más
Yo te lo doy si te quedas

Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y creo que contigo me quedo, si tú me dices que sí
Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y puedo cumplir tus deseos, si tú me dices que sí

Y pienso que tal ves un buen comienzo
Sería si te confieso lo que no pude decir

Te veo y no sé lo que me da
Me gusta todo lo que tú me das
Yo sé que tienes ganas de algo más
Yo te lo doy si te quedas
Te veo y no sé lo que me da
Me gusta todo lo que tú me das
Yo sé que tienes ganas de algo más
Yo te lo doy si te quedas

Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y creo que contigo me quedo, si tú me dices que sí
Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y puedo cumplir tus deseos, si tú me dices que sí

Miento si digo que no te pienso
La verdad no hay un momento en que no esté pensando en ti

Quand Je Te Vois

Je mens si je dis que je ne pense pas à toi
La vérité est que je ne pense qu'à toi
Et je pense que peut-être un bon début
Serait de t'avouer ce que je n'ai pas pu dire

Je t'ai vu arriver et j'ai pensé "c'est maintenant que je suis tombé amoureux"
Dieu bénisse ma chance, je t'ai trouvé sans te chercher
Je suis déjà tout à toi, mais reste avec moi
Je veux juste que cette nuit dure éternellement

Ce que tu me donnes quand je te vois, je ne le crois même pas moi-même
Et je crois que je resterai avec toi, si tu me dis oui
Ce que tu me donnes quand je te vois, je ne le crois même pas moi-même
Et je peux exaucer tes souhaits, si tu me dis oui

Je n'ai pas cessé de penser et je n'arrive toujours pas à déchiffrer
J'ai eu un moment mais je l'ai laissé passer
Et maintenant que le temps se remet à tourner
Dis-moi juste oui pour que je puisse rester

Je te vois et je ne sais pas ce que tu me donnes
J'aime tout ce que tu me donnes
Je sais que tu as envie de quelque chose de plus
Je te le donne si tu restes
Je te vois et je ne sais pas ce que tu me donnes
J'aime tout ce que tu me donnes
Je sais que tu as envie de quelque chose de plus
Je te le donne si tu restes

Ce que tu me donnes quand je te vois, je ne le crois même pas moi-même
Et je crois que je resterai avec toi, si tu me dis oui
Ce que tu me donnes quand je te vois, je ne le crois même pas moi-même
Et je peux exaucer tes souhaits, si tu me dis oui

Et je pense que peut-être un bon début
Serait de t'avouer ce que je n'ai pas pu dire

Je te vois et je ne sais pas ce que tu me donnes
J'aime tout ce que tu me donnes
Je sais que tu as envie de quelque chose de plus
Je te le donne si tu restes
Je te vois et je ne sais pas ce que tu me donnes
J'aime tout ce que tu me donnes
Je sais que tu as envie de quelque chose de plus
Je te le donne si tu restes

Ce que tu me donnes quand je te vois, je ne le crois même pas moi-même
Et je crois que je resterai avec toi, si tu me dis oui
Ce que tu me donnes quand je te vois, je ne le crois même pas moi-même
Et je peux exaucer tes souhaits, si tu me dis oui

Je mens si je dis que je ne pense pas à toi
La vérité est que je ne pense qu'à toi