Jair Oliveira - Amor e Saudade - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jair Oliveira - Amor e Saudade




Amor e Saudade
L'amour et la nostalgie
Baixe o app para Android
Téléchargez l'application pour Android
Saudade
Nostalgie
Sofia Oliveira
Sofia Oliveira
Mergulhei em um mar de pensamentos
J'ai plongé dans une mer de pensées
E transbordei pelos olhos saudade de você
Et j'ai débordé de mes yeux, la nostalgie de toi
É quase uma da manhã tentando escrever
Il est presque une heure du matin, j'essaie d'écrire
E quando o telefone toca eu torço pra ser você
Et quand le téléphone sonne, j'espère que c'est toi
Lembranças boas podem ser tão más
Les bons souvenirs peuvent être si mauvais
Pois quando acho que não ligo algo me faz lembrar
Parce que quand je pense que je ne m'en soucie pas, quelque chose me le rappelle
A noite vem e naquela escuridão
La nuit vient et dans cette obscurité
A saudade não bate ela destrói o coração
La nostalgie ne frappe pas seulement, elle détruit le cœur
Essa falta de você não tem remédio pra curar
Ce manque de toi n'a pas de remède
Ela vai passar a hora que eu te encontrar
Ce n'est que lorsque je te retrouverai qu'elle passera
Tirei as fotos da parede exclui as do celular
J'ai enlevé les photos du mur, je les ai supprimées du téléphone
Mas o que tem no coração não tem botão para apagar
Mais ce qui est dans le cœur n'a pas de bouton pour effacer
A saudade me lembra o que é te amar
La nostalgie ne me rappelle que ce que c'est que de t'aimer
E o que eu faço pra esquecer seu cheiro que não quer me deixar
Et que dois-je faire pour oublier ton odeur qui ne veut pas me laisser partir
Lembranças boas podem ser tão más
Les bons souvenirs peuvent être si mauvais
Se é pra que eu sinta sua falta mais tento ignorar
Si c'est pour que je sente ton absence plus, j'essaie d'ignorer
A noite vem e naquela escuridão
La nuit vient et dans cette obscurité
A saudade não bate ela destrói o coração
La nostalgie ne frappe pas seulement, elle détruit le cœur
Essa falta de você não tem remédio pra curar
Ce manque de toi n'a pas de remède
Ela vai passar a hora que eu te encontrar
Ce n'est que lorsque je te retrouverai qu'elle passera
Eu prometi que a próxima canção não seria pra você
J'ai promis que la prochaine chanson ne serait pas pour toi
Mas é o que penso quando vou escrever porque
Mais c'est tout ce à quoi je pense quand je vais écrire parce que
A noite vem e naquela escuridão
La nuit vient et dans cette obscurité
A saudade não bate ela destrói o coração
La nostalgie ne frappe pas seulement, elle détruit le cœur
Mergulhei em um mar de pensamentos
J'ai plongé dans une mer de pensées
E transbordei pelos olhos saudades de você
Et j'ai débordé de mes yeux, la nostalgie de toi





Авторы: Eduardo Motta, Jair Oliveira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.