Текст и перевод песни Jair Oliveira - Arrepios

Arrepios

Por que é que a gente se arrepia?
O que é que ninguém controla?
Por que é que a gente se arrepia?
O que é que ninguém controla?
Se arrepia de medo,
Se arrepia de emoção
Se arrepia de azedo
Se arrepia de tesão

Se arrepia num choque
Se arrepia no abraço
Se arrepia no toque
Se arrepia no amasso
Se arrepia em ruído
Se arrepia calado
Se arrepia vestido
Se arrepia pelado
Se arrepia em sussurro
Se arrepia em cantada
Se arrepia com tudo
Se arrepia por nada
Se arrepia olhando
Se arrepia ouvindo
Se arrepia cheirando
Se arrepia gemendo
Se arrepia amando
Se arrepia fazendo
Se arrepia gostando

Frissons

Pourquoi est-ce qu'on a des frissons ?
Qu'est-ce que personne ne contrôle ?
Pourquoi est-ce qu'on a des frissons ?
Qu'est-ce que personne ne contrôle ?
On a des frissons de peur,
On a des frissons d'émotion
On a des frissons d'aigre
On a des frissons de désir

On a des frissons d'un choc
On a des frissons dans un câlin
On a des frissons au toucher
On a des frissons dans un baiser
On a des frissons dans le bruit
On a des frissons en silence
On a des frissons habillé
On a des frissons nu
On a des frissons dans un murmure
On a des frissons dans une chanson
On a des frissons avec tout
On a des frissons pour rien
On a des frissons en regardant
On a des frissons en écoutant
On a des frissons en sentant
On a des frissons en gémissant
On a des frissons en aimant
On a des frissons en faisant
On a des frissons en aimant