Текст и перевод песни Jair Oliveira - Dor de Ressaca
O
negócio
é
o
seguinte
Дело
вот
в
чем,
дорогая:
Um
dia,
aí
malandro,
a
casa
cai
Однажды,
дружок,
твой
домик
рухнет.
É,
assim
ó
Вот
так
вот.
Aí
malandro,
é
o
seguinte
Эй,
приятель,
дело
вот
в
чем:
Chega
aqui,
chega
aqui
Иди
сюда,
иди
сюда.
Qual
é
que
é,
malandragem?
Qual
é?
В
чем
дело,
пройдоха?
В
чем?
Você
me
pede
grana
pra
comprar
a
cana
Ты
просишь
у
меня
денег
на
выпивку
E
jura
que
não
é,
você
não
para
em
pé
И
клянешься,
что
не
пьешь,
но
на
ногах
не
стоишь.
Você
nem
sabe
que
dia
é,
e
no
teu
desabafo
Ты
даже
не
знаешь,
какой
сегодня
день,
и
в
своих
оправданиях
Já
soltou
no
bafo
que
não
é
de
café
Уже
проболтался,
что
перегар
не
от
кофе.
Vê
se
te
arruma
na
vida,
vai
lá
Возьми
себя
в
руки,
давай
же.
Tua
mulher
não
deita
Твоя
жена
не
ложится
спать,
Fica
na
espreita
até
você
chegar
Поджидает
тебя
до
твоего
прихода.
Entras
descabelado
Ты
вваливаешься
растрепанный,
E
ela
do
lado
vem
te
carregar
А
она
рядом,
чтобы
тебя
поддержать.
Malandro,
até
me
espanto
Дружище,
я
даже
удивляюсь,
Que
te
queira
tanto
pra
não
te
largar,
é
Что
она
тебя
так
любит,
что
не
бросает,
да.
Malandro,
me
escuta
Дружище,
послушай
меня:
Tu
tens
a
vida
pra
viver
У
тебя
есть
жизнь,
которой
нужно
жить,
Tens
filho
pra
sustentar
Есть
сын,
которого
нужно
обеспечивать,
Mulher
pra
comparecer
Жена,
перед
которой
нужно
отвечать.
Um
dia,
malandro
Однажды,
дружище,
Essa
festa
se
acaba
e
você
vai
saber
Эта
вечеринка
закончится,
и
ты
узнаешь,
Que
tudo
de
bom
se
desgasta
Что
все
хорошее
когда-нибудь
кончается,
E
a
dor
da
ressaca
te
põe
pra
sofrer,
malandro
И
похмельная
боль
заставит
тебя
страдать,
приятель.
Sai
dessa,
sai
dessa
Выбирайся
из
этого,
выбирайся.
A
paciência
se
acaba
Терпение
лопается,
E
a
dor
de
ressaca
te
põe
pra
sofrer
И
похмельная
боль
заставит
тебя
страдать.
Sai
dessa,
sai
dessa
Выбирайся
из
этого,
выбирайся.
Um
dia
essa
dor
de
ressaca
vai
pegar
você
Однажды
эта
похмельная
боль
настигнет
тебя.
Se
liga,
malandro!
Очнись,
дружище!
Se
liga!
Очнись!
Vê
se
te
arruma
na
vida,
vai
lá
Возьми
себя
в
руки,
давай
же.
Tua
mulher
não
deita
Твоя
жена
не
ложится
спать,
Fica
na
espreita
até
você
chegar,
malandro
Поджидает
тебя
до
твоего
прихода,
приятель.
Entra
surdo
e
descabelado
Входишь
глухой
и
растрепанный,
E
ela
do
lado
vem
te
carregar
А
она
рядом,
чтобы
тебя
поддержать.
Malandro,
até
me
espanto
Дружище,
я
даже
удивляюсь,
Que
te
queira
tanto
pra
não
te
largar
Что
она
тебя
так
любит,
что
не
бросает.
Malandro,
me
escuta
Дружище,
послушай
меня:
Tu
tens
a
vida
pra
viver
У
тебя
есть
жизнь,
которой
нужно
жить,
Tens
filho
pra
sustentar
Есть
сын,
которого
нужно
обеспечивать,
Tem
mulher
pra
comparecer
Есть
жена,
перед
которой
нужно
отвечать.
Um
dia,
malandro,
essa
festa
se
acaba
Однажды,
дружище,
эта
вечеринка
закончится,
E
você
vai
entender
И
ты
поймешь,
Que
tudo
de
bom
se
desgasta
Что
все
хорошее
когда-нибудь
кончается,
E
a
dor
da
ressaca
te
põe
pra
sofrer,
malandro
И
похмельная
боль
заставит
тебя
страдать,
приятель.
Sai
dessa,
sai
dessa
Выбирайся
из
этого,
выбирайся.
A
paciência
se
acaba
Терпение
лопается,
E
a
dor
de
ressaca
te
põe
pra
sofrer
И
похмельная
боль
заставит
тебя
страдать.
Sai
dessa,
sai
dessa
Выбирайся
из
этого,
выбирайся.
Um
dia
essa
dor
de
ressaca
vai
pegar
você
Однажды
эта
похмельная
боль
настигнет
тебя.
Malandro
Дружище,
Sai
dessa,
sai
dessa
Выбирайся
из
этого,
выбирайся.
A
paciência
se
acaba
Терпение
лопается,
E
a
dor
de
ressaca
te
põe
pra
sofrer
И
похмельная
боль
заставит
тебя
страдать.
Sai
dessa
vida,
sai
dessa
Выбирайся
из
этой
жизни,
выбирайся.
Um
dia
essa
dor
de
ressaca
vai
pegar
você
Однажды
эта
похмельная
боль
настигнет
тебя.
Qual
é
que
é,
malandragem?
Qual
é?
В
чем
дело,
пройдоха?
В
чем?
Qual
é
que
é,
malandragem?
Qual
é?
В
чем
дело,
пройдоха?
В
чем?
Qual
é
que
é,
malandragem?
Qual
é?
В
чем
дело,
пройдоха?
В
чем?
Qual
é
que
é,
malandragem?
Qual
é?
В
чем
дело,
пройдоха?
В
чем?
Se
liga!
Очнись!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.