Velho Realejo - Jair Rodrigues перевод на французский

Velho Realejo

Naquele bairro afastado
Onde em criança vivias
A remoer melodias
De uma ternura sem par

Passava todas as tardes
Um realejo risonho
Passava como num sonho
Um realejo a cantar

Depois tu partiste
Ficou triste a rua deserta
Na tarde fria e calma
Ouço ainda o realejo tocar

Ficou a saudade
Comigo a morar
Tu cantas alegre e o realejo
Parece que chora com pena de ti

Depois tu partiste
Ficou triste a rua deserta
Na tarde fria e calma
Ouço ainda o realejo tocar

Ficou a saudade
Comigo a morar
Tu cantas alegre e o realejo
Parece que chora com pena de ti

Le Vieux Réaliste

Dans ce quartier éloigné
Où j'ai vécu mon enfance
À ruminer des mélodies
D'une tendresse incomparable

Passait chaque après-midi
Un réel joyau qui riait
Passait comme dans un rêve
Un réel joyau qui chantait

Puis tu es partie
La rue déserte est devenue triste
Dans l'après-midi froid et calme
J'entends encore le réel joyau jouer

Le souvenir est resté
Avec moi pour vivre
Tu chantes joyeusement et le réel joyau
Semble pleurer de tristesse pour toi

Puis tu es partie
La rue déserte est devenue triste
Dans l'après-midi froid et calme
J'entends encore le réel joyau jouer

Le souvenir est resté
Avec moi pour vivre
Tu chantes joyeusement et le réel joyau
Semble pleurer de tristesse pour toi