Текст и перевод песни Jair Rodrigues - Vaqueiro de Profissão

Vaqueiro de Profissão

Minha vida tem dois amores
Dois rebanhos e dois senhores
Dois destinos na minha mão
Vivo sempre com pé na estrada
Tomo conta de uma boiada
Sou vaqueiro de profissão
Pros filhotes que tenho em casa
Nunca falta nas minhas asas
Um pouquinho de água e pão
Se eu demoro a saudade corta
Pois deixei por detrás da porta
A metade de um coração

Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quando a saudade corta morena
É que eu vou voltar
Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quando a saudade corta morena
É que eu vou volta

Já domei touro no braço
Dispensei gipão e laço
E o lombo do alazão
Quando eu vejo boi desgarrado
Sinto como se todo gado
Escapasse da minha mão
Quero o fogo de uma fogueira
E a lua namoradeira
Clareando eu e você
O berrante é o meu recado
Vou correndo pro teu agrado
Que é pra gente se merecer

Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quando a saudade corta morena
É que eu vou voltar
Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quando a saudade corta morena
É que eu vou voltar

Minha vida tem dois amores
Dois rebanhos e dois senhores
Dois destinos na minha mão
Vivo sempre com pé na estrada
Tomo conta de uma boiada
Sou vaqueiro de profissão
Pros filhotes que tenho em casa
Nunca falta nas minhas asas
Um pouquinho de água e pão
Se eu demoro a saudade corta
Pois deixei por detrás da porta
A metade de um coração

Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quando a saudade corta morena
É que eu vou voltar
Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quando a saudade corta morena
É que eu vou voltar

Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quando a saudade corta morena
É que eu vou voltar
Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quando a saudade corta morena
É que eu vou voltar
É que eu vou voltar

Cowboy de métier

Ma vie a deux amours
Deux troupeaux et deux seigneurs
Deux destins dans ma main
Je vis toujours avec un pied sur la route
Je prends soin d'un troupeau de vaches
Je suis un cowboy de métier
Pour les petits que j'ai à la maison
Il ne manque jamais dans mes ailes
Un peu d'eau et de pain
Si je tarde, la nostalgie me coupe
Parce que j'ai laissé derrière la porte
La moitié d'un cœur

Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quand la nostalgie me coupe ma belle
C'est que je vais revenir
Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quand la nostalgie me coupe ma belle
C'est que je vais revenir

J'ai déjà dompté un taureau à bras
J'ai dispensé la veste et le lasso
Et le dos du cheval alezan
Quand je vois une vache s'égarer
Je sens comme si tout le bétail
S'échappait de ma main
Je veux le feu d'un feu de joie
Et la lune amoureuse
Éclaircissant moi et toi
Le cor est mon message
Je cours pour te plaire
Pour que nous puissions nous mériter

Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quand la nostalgie me coupe ma belle
C'est que je vais revenir
Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quand la nostalgie me coupe ma belle
C'est que je vais revenir

Ma vie a deux amours
Deux troupeaux et deux seigneurs
Deux destins dans ma main
Je vis toujours avec un pied sur la route
Je prends soin d'un troupeau de vaches
Je suis un cowboy de métier
Pour les petits que j'ai à la maison
Il ne manque jamais dans mes ailes
Un peu d'eau et de pain
Si je tarde, la nostalgie me coupe
Parce que j'ai laissé derrière la porte
La moitié d'un cœur

Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quand la nostalgie me coupe ma belle
C'est que je vais revenir
Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quand la nostalgie me coupe ma belle
C'est que je vais revenir

Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quand la nostalgie me coupe ma belle
C'est que je vais revenir
Iê, iê, iê, iê, iê, ia
Quand la nostalgie me coupe ma belle
C'est que je vais revenir
C'est que je vais revenir