Текст и перевод песни Jair Rodrigues - Volta por Cima

Volta por Cima

Chorei, não procurei esconder
Todos viram, fingiram
Pena de mim, não precisava
Ali onde eu chorei
Qualquer um chorava
Dar a volta por cima que eu dei
Quero ver quem dava
Um homem de moral não fica no chão
Nem quer que mulher
Venha lhe dar a mão
Reconhece a queda e não desanima
Levanta, sacode a poeira
E dá a volta por cima

Volta por Cima

I cried, but I didn't try to hide it
Everyone saw me, but they pretended not to
I didn't need anyone to feel sorry for me
Where I cried,
Anyone could have cried
To come back as strong as I did,
I'd like to see someone else do it
A man with integrity doesn't stay down
And doesn't want a woman
To come and give him a hand up
He accepts when he's down and doesn't get discouraged
He gets up, dusts himself off,
And comes back stronger than ever