Текст и перевод песни Jair Rodriguez - Recuerdos

Recuerdos

Recuerdo la primera vez que yo te mire
Nunca olvidare la cara que yo pude ver
Tuve valentía para poder hacer
Hablar contigo y que los dos empecemos a la vez
Me acercaré para decirte lo que quiero
Espero no te enojes y la verdad yo tengo miedo
Quiero que pases por el resto de mi vida
Y lo único que quiero es decirte que esta vez pues yo
Ando siempre caminando contigo
No importa lo que esperemos
Si tú estás conmigo sería todo lo mejor
Ando siempre en las noches vagando
Buscando lo que yo extraño
El tenerte a ti se convierte en lo mejor
Llevo tiempo esperándote
Buscando la manera de encontrarte
Muero entre mis pasos
Y nose como contarte
Te escribo a diario
Recuerdo los momentos que teníamos
Los juegos y el helado que aquella vez comíamos
Saliendo de la prepa en la salida nos veíamos
Nunca olvidaré las veces que nos queríamos
Te dedico mil canciones diciendo lo que quería
Pero no te dabas cuenta y mis planes no servían
En el momento que te vi me gusto como lucia
Eras diferente a las demás, me encantaste en aquel día
Desde ese día supe lo que aquella vez quería
Y hasta ahora no te dejo porque ya encontré lo que quería
Me acercaré para decirte lo que quiero
Espero no te enojes y la verdad yo tengo miedo
Quiero que pases por el resto de mi vida
Y lo único que quiero es decirte es que esta vez pues yo
Ando siempre caminando contigo
No importa lo que esperemos
Si tú estás conmigo sería todo lo mejor
Ando siempre en las noches vagando
Buscando lo que yo extraño
El tenerte a ti se convierte en lo mejor
Cada día qué pasa tú siempre estás aquí
Me ganan las ganas y nose que decir
Que siempre te querré espero que lo entiendas
Que quiero que en mi vida siempre estás junto a mi
Te extraño cada día en los momentos que pasamos
Que el cabello te pintaste y aún me sigues gustando
Que no paro de pensarte desde el mes que nos hablamos
Fue lo mejor que me ha pasado
Y tenerte aquí a mi lado
Pero no dudes que como yo nadie te había amado
Porque se que tú y yo estaremos más que un rato
Y solo pido un consejo para que acabe este momento
Quieres estar conmigo por favor lo pido al cielo
Me acercaré para decirte lo que quiero
Espero no te enojes y la verdad yo tengo miedo
Quiero que pases por el resto de mi vida
Y lo único que quiero es decirte es que esta vez pues yo
Ando siempre caminando contigo
No importa lo que esperemos
Si tú estás conmigo sería todo lo mejor
Ando siempre en las noches vagando
Buscando lo que yo extraño
El tenerte a ti se convierte en lo mejor

Souvenirs

Je me souviens de la première fois où je t’ai regardée
Je n’oublierai jamais le visage que j’ai pu voir
J’ai eu le courage de pouvoir faire
Te parler et que nous commencions tous les deux en même temps
Je m’approcherai pour te dire ce que je veux
J’espère que tu ne te fâcheras pas et j’ai vraiment peur
Je veux que tu passes le reste de ma vie
Et la seule chose que je veux te dire, c’est que cette fois, moi
Je marche toujours avec toi
Peu importe ce que nous attendons
Si tu es avec moi, ce serait le mieux
Je marche toujours la nuit, en train d’errer
En cherchant ce que j’ai perdu
T’avoir toi devient le mieux
Je t’attends depuis longtemps
En cherchant un moyen de te trouver
Je meurs dans mes pas
Et je ne sais pas comment te le dire
Je t’écris tous les jours
Je me souviens des moments que nous avons vécus
Les jeux et la glace que nous mangions à cette époque
En sortant du lycée, on se rencontrait à la sortie
Je n’oublierai jamais les fois où nous nous aimions
Je te dédie mille chansons en disant ce que je voulais
Mais tu ne le remarquais pas et mes plans ne servaient à rien
Au moment où je t’ai vue, j’ai aimé ton apparence
Tu étais différente des autres, tu m’as enchantée ce jour-là
Depuis ce jour, j’ai su ce que je voulais à cette époque
Et jusqu’à maintenant, je ne te quitte pas parce que j’ai déjà trouvé ce que je voulais
Je m’approcherai pour te dire ce que je veux
J’espère que tu ne te fâcheras pas et j’ai vraiment peur
Je veux que tu passes le reste de ma vie
Et la seule chose que je veux te dire, c’est que cette fois, moi
Je marche toujours avec toi
Peu importe ce que nous attendons
Si tu es avec moi, ce serait le mieux
Je marche toujours la nuit, en train d’errer
En cherchant ce que j’ai perdu
T’avoir toi devient le mieux
Chaque jour qui passe, tu es toujours là
J’ai envie et je ne sais pas quoi dire
Que je t’aimerai toujours, j’espère que tu comprends
Que je veux que tu sois toujours à mes côtés dans ma vie
Je t’oublie chaque jour dans les moments que nous avons passés
Que tu as coloré tes cheveux et que tu me plais toujours
Que je n’arrête pas de penser à toi depuis le mois où nous avons parlé
C’était le mieux qui me soit arrivé
Et t’avoir ici à mes côtés
Mais ne doute pas que personne ne t’a jamais aimé comme moi
Parce que je sais que toi et moi, nous serons plus qu’un moment
Et je ne demande qu’un conseil pour que ce moment se termine
Tu veux être avec moi, s’il te plaît, je le demande au ciel
Je m’approcherai pour te dire ce que je veux
J’espère que tu ne te fâcheras pas et j’ai vraiment peur
Je veux que tu passes le reste de ma vie
Et la seule chose que je veux te dire, c’est que cette fois, moi
Je marche toujours avec toi
Peu importe ce que nous attendons
Si tu es avec moi, ce serait le mieux
Je marche toujours la nuit, en train d’errer
En cherchant ce que j’ai perdu
T’avoir toi devient le mieux