Por Gustarte - Jair перевод на русский

Por Gustarte

Por gustarte yo daría mi vida
Del color de tus ojos, el cielo,
Con mis manos yo lo pintaría,
Y con mi sangre escribiría: te quiero
¿Qué no daría por gustarte?,
Por Ser el dueño de tus sueños
Por quedarme en tus ilusiones,
Tan sólo cien años viviendo
¿Que no daría por mirarme
Cada mañana en tus ojitos?,
¿Que no darían por estrecharte
Y morirme en tu cuerpo lindo?
Yo, aunque ande con mis pies descalzos
Y con mi vestiduras humilde,
Pretendo robarme tu encanto
Aunque loco puedan decirme
Mi mundo lejos de su mundo está,
No entienden que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar,
Busca tan lejos, y tan cerca estoy
Yo sólo quiero ser tu cielo,
Yo sólo quiero ser tu luna,
Y que se pasa por el viento
Que te quiero como a ninguna
Ay ay ay
Ay mi amor
Quiereme, quiereme
Aya hay
Con una mirada tuya no alcanza
La sonrisa para varias vidas
Le traerás tranquilidad al alma
Y tu respiro será mi brisa
He atravesado la distancia
Para mirarme en tus ojitos
En serio dame una esperanza
Que de verdad la necesito
Recogería las estrellas
Para alumbrar los caminos
No tengas miedo, ven conmigo,
Tal vez en mí está tu destino
Yo sólo quiero ser tu cielo,
Yo sólo quiero ser tu luna,
Y que se pasa por el viento
Que te quiero como a ninguna
Mi mundo lejos de su mundo está,
No entienden que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar,
Busca tan lejos, y tan cerca estoy.
Yo sólo quiero ser tu sombra,
Un hombro para recostarte,
Un Ángel al que Dios confiese
Cómo fué que logró crearte
Yo sólo quiero ser tu cielo,
Yo sólo quiero ser tu luna,
Y que se pasa por el viento
Que te quiero como a ninguna (bis)

За то, что ты мне нравишься

За то, что ты мне нравишься, я бы отдал жизнь,
Цветом твоих глаз небо,
Своими руками я бы его раскрасил,
И своей кровью написал бы: люблю тебя.
Чего бы я ни отдал, чтобы понравиться тебе,
Чтобы стать хозяином твоих снов,
Чтобы остаться в твоих мечтах,
Всего лишь сто лет живя.
Чего бы я ни отдал, чтобы видеть себя
Каждое утро в твоих глазках?
Чего бы я ни отдал, чтобы обнять тебя
И умереть в твоем прекрасном теле?
Я, хоть и хожу босым
И в скромной одежде,
Намерен украсть твое очарование,
Пусть даже называют меня сумасшедшим.
Мой мир далек от ее мира,
Они не понимают, что их горизонт - это я.
Она смотрит туда, куда не следует смотреть,
Ищет так далеко, а я так близко.
Я просто хочу быть твоим небом,
Я просто хочу быть твоей луной,
И чтобы ветер разносил весть,
Что я люблю тебя как никого другую.
Ай, ай, ай
Ай, любовь моя,
Люби меня, люби меня.
Ай, ай, ай
Одного твоего взгляда не хватает,
Улыбки на несколько жизней хватит,
Ты принесешь покой моей душе,
А твое дыхание станет моим ветерком.
Я преодолел расстояние,
Чтобы увидеть себя в твоих глазах.
Серьезно, дай мне надежду,
Она мне действительно нужна.
Я бы собрал звезды,
Чтобы осветить пути.
Не бойся, пойдем со мной,
Возможно, во мне твоя судьба.
Я просто хочу быть твоим небом,
Я просто хочу быть твоей луной,
И чтобы ветер разносил весть,
Что я люблю тебя как никого другую.
Мой мир далек от ее мира,
Они не понимают, что их горизонт - это я.
Она смотрит туда, куда не следует смотреть,
Ищет так далеко, а я так близко.
Я просто хочу быть твоей тенью,
Плечом, на которое можно опереться,
Ангелом, которому Бог признался,
Как ему удалось создать тебя.
Я просто хочу быть твоим небом,
Я просто хочу быть твоей луной,
И чтобы ветер разносил весть,
Что я люблю тебя как никого другую (бис).