Текст и перевод песни Jairo - Friday Nights

Friday Nights

When the one you yearn for
Is no longer there
And now you're just stuck with your feelings
You don't give me a call no more
You don't send me a text no more
Oh, oh, oh, oh
Friday night alone

Used to be my best friend
You the one I'd call
You'd pick up the pieces
When I would fall
Even though I'm not perfect
Even though I'm not worth it
You were there for me
You were there for me
You the one that I used to call beautiful
Along the way somehow got pitiful
I lost my ways I lost my principles
Taking shots to the kidney is how I let it go
Now a days everybody want something
Now a days everybody be faking
You used to be my only one friend
And now baby girl I'm hurting

You don't give me a call no more
You don't send me a text no more
You used to be my best friend
And now I spend Friday nights alone
You don't give me a call no more
You don't send me a text no more
You used to be my best friend
And now I spend Friday nights alone

Now I spend Friday nights without you
My heart is empty without you
Every time I see your picture on the gram
I don't know how I go without you
Now a days things get me down
At one point you were only mine
People ask about you all the time
I just tell em' that everything is fine
Keep it 100 imma tell it how it is though
I gave you everything I gave you my life
I don't care what your friends say about me though
I'm the one that you gave you my time
I forever and ever adore
Everything that we did and more
Yeah, it don't matter now
Baby girl cause now you're gone, gone

You don't give me a call no more
You don't send me a text no more
You used to be my best friend
And now I spend Friday nights alone
You don't give me a call no more
You don't send me a text no more
You used to be my best friend
And now I spend Friday nights alone

Ahora aqui estoy solo sin tu amor
Ahora aqui estoy extrañando tu calor
Ahora aqui estoy solo sin tu amor
Ahora aqui estoy extrañando tu calor

You don't give me a call no more
You don't send me a text no more
You used to be my best friend
And now I spend Friday nights alone
You don't give me a call no more
You don't send me a text no more
You used to be my best friend
And now I spend Friday nights alone
Amor

And now I spend Friday nights alone
And now I spend Friday nights alone

Vendredi Soir

Quand celle que j'aime
N'est plus là
Et que je suis coincé avec mes sentiments
Tu ne m'appelles plus
Tu ne m'envoies plus de message
Oh, oh, oh, oh
Vendredi soir tout seul

Tu étais ma meilleure amie
C'est toi que j'appelais
Tu ramassies les morceaux
Quand je tombais
Même si je ne suis pas parfait
Même si je ne le mérite pas
Tu étais là pour moi
Tu étais là pour moi
C'est toi que j'appelais belle
En cours de route, je suis devenu pitoyable
J'ai perdu mes voies, j'ai perdu mes principes
Je me suis fait tirer dessus aux reins, c'est comme ça que j'ai laissé tout ça partir
Aujourd'hui, tout le monde veut quelque chose
Aujourd'hui, tout le monde fait semblant
Tu étais ma seule amie
Et maintenant, mon cœur est brisé

Tu ne m'appelles plus
Tu ne m'envoies plus de message
Tu étais ma meilleure amie
Et maintenant, je passe mes vendredis soir seul
Tu ne m'appelles plus
Tu ne m'envoies plus de message
Tu étais ma meilleure amie
Et maintenant, je passe mes vendredis soir seul

Maintenant, je passe mes vendredis soir sans toi
Mon cœur est vide sans toi
Chaque fois que je vois ta photo sur Instagram
Je ne sais pas comment je fais sans toi
Aujourd'hui, les choses me font du mal
À un moment donné, tu étais à moi
Les gens me demandent tout le temps de tes nouvelles
Je leur dis que tout va bien
Je dis la vérité, je suis honnête
Je t'ai tout donné, je t'ai donné ma vie
Je m'en fiche de ce que tes amis disent de moi
C'est moi qui t'ai donné mon temps
Je t'adore à jamais
Tout ce que nous avons fait et plus encore
Oui, ça n'a plus d'importance maintenant
Ma chérie, parce que maintenant tu es partie, partie

Tu ne m'appelles plus
Tu ne m'envoies plus de message
Tu étais ma meilleure amie
Et maintenant, je passe mes vendredis soir seul
Tu ne m'appelles plus
Tu ne m'envoies plus de message
Tu étais ma meilleure amie
Et maintenant, je passe mes vendredis soir seul

Maintenant, je suis seul ici sans ton amour
Maintenant, je suis ici en manque de ta chaleur
Maintenant, je suis seul ici sans ton amour
Maintenant, je suis ici en manque de ta chaleur

Tu ne m'appelles plus
Tu ne m'envoies plus de message
Tu étais ma meilleure amie
Et maintenant, je passe mes vendredis soir seul
Tu ne m'appelles plus
Tu ne m'envoies plus de message
Tu étais ma meilleure amie
Et maintenant, je passe mes vendredis soir seul
Mon amour

Et maintenant, je passe mes vendredis soir seul
Et maintenant, je passe mes vendredis soir seul