Jairo - No Te Veía - перевод текста песни на русский

No Te Veía - Jairoперевод на русский




No Te Veía
Я тебя не видел
No miró hacia atrás con ira
Не оглядываюсь с гневом назад
Valor yo no tengo
Во мне нет страха
Siempre adelante porque
Всегда вперёд, ведь
Al éxito no tengo miedo
Успеха я не боюсь
Hoy aprovecho ese momento
Сегодня ловлю этот миг
La oportunidad
Возможность дана
Porque el tiempo que se fue
Ведь ушедшее время
Se va y no vuelve más
Не вернётся никогда
No miró hacia atrás con ira
Не оглядываюсь с гневом назад
Valor yo no tengo
Во мне нет страха
Siempre adelante porque
Всегда вперёд, ведь
Al éxito no tengo miedo
Успеха я не боюсь
Hoy aprovecho ese momento
Сегодня ловлю этот миг
La oportunidad
Возможность дана
Porque el tiempo que se fue
Ведь ушедшее время
Se va y no vuelve más
Не вернётся никогда
No digo que el pasado
Не говорю, что прошлое
Sea mejor que el presente
Лучше настоящего
Pero tengo recuerdos hermosos
Но храню прекрасные мгновенья
Grabado en mi mente
Запечатлённые в сознании
Esos juegos del topao
Те игры в "холодно-горячо"
Mano caliente
"Горячая рука"
El loco en cadena en toda
Безумная цепь всегда
Estaba presente
Была здесь рядом
Y mirándome de cerca
А ты смотрела так близко
Nunca tenía en mente
Не приходило на ум
Que bebía de tu agua
Что пил твою воду
Sin saber la fuente
Не зная источника
Donde hay ríos de agua viva
Где реки живой воды
Corriente por siempre
Текут вечно
Morando bajo la sombra
Пребывая под сенью
Del omnipotente
Всемогущей
Y siempre has estado ahí
И ты всегда была рядом
A mi lado cuidando de
Со мной, заботясь обо мне
Y no te veía aaa
А я тебя не видел, ааа
No te veía aaa no
Не видел, ааа, нет
Y siempre has estado ahí
И ты всегда была рядом
Desde pequeño, cuidando
С детства, заботясь
De mí, y no te veía aaa
Обо мне, а я тебя не видел, ааа
No te veía aaa no
Не видел, ааа, нет
que no soy perfecto
Знаю, не идеален я
Lo digo y lo retengo de todas
Говорю и помню: из всех
Mis caídas es que sigo
Моих падений я продолжаю
Aprendiendo vivía
Учиться. Жил в аду
En un infierno haciendo y desasiendo
Созидая и разрушая
Ahora el gozo que tengo
Ныне радость моя
A nadie se lo vendo
Не продана никому
Pues conocí el camino
Ибо познал я путь
Conocí la verdad y solo en tus Andares
Познал истину, и лишь в твоих шагах
Es que yo tengo paz
Обретаю покой
De tu sabiduría te pido
Мудрости твоей молю
Dame un poco, para que
Дай мне часть, чтобы
Nada malo se interponga
Ничто дурное не встало
Entre nosotros,
Меж нами
No me importa el dinero
Не нужны мне деньги
El dinero se va si pierdo
Деньги уйдут, если потеряю
Un buen amigo eso me duele
Друга верного - больнее
Más, Puedo quedar sin nada
Нет. Могу остаться ни с чем
Si eh el único modo pero
Если так надо, но
Nunca la porque
Веру - никогда, ведь
Ahí lo pierdo todo
Там теряю всё
Porque un día llegaste y todo
Ибо однажды ты пришла - и весь
Mi mundo cambió de repente
Мой мир внезапно изменился
Hoy vivo con audacia
Ныне живу с отвагой
Pensando en ti como un
Думая о тебе как
Buen creyente, y como de
Верный последователь, и как
Tu pan bebo de tu vino
Твой хлеб вкушаю, твоё вино пью
Recuerdo tu muerte
Помню твою смерть
Siempre ha estado
Всегда стояла
A la puerta solo esperando
У двери, лишь ожидая
Que decida y entre
Моего решения войти
Y siempre has estado ahí
И ты всегда была рядом
A mi lado cuidando de
Со мной, заботясь обо мне
Y no te veía aaa
А я тебя не видел, ааа
No te veía aaa no
Не видел, ааа, нет
Y siempre has estado ahí
И ты всегда была рядом
Desde pequeño, cuidando
С детства, заботясь
De mí, y no te veía aaa
Обо мне, а я тебя не видел, ааа
No te veía aaa no
Не видел, ааа, нет





Авторы: Leonel Abreu Mejia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.