Текст и перевод песни Jairo Bonfim - Bom Samaritano

Bom Samaritano

Falar de amor, é mais fácil que viver
Foi um sacerdote que fingiu não perceber
Um homem quase morto pelo chão
Passou um levita e do mesmo modo fez...
O tempo passava, quem cederia a sua vez
Pra se aproximar daquele homem?
Mas sempre existe na história
Aquele que além de uma aparência tem amor
Um bom samaritano foi quem se aproximou
Cuidou de um desconhecido
E hoje quem sou eu?
Transforma-me Senhor, não quero ser igual!
O teu amor é o vínculo do homem à perfeição
Religiosidade não garante a salvação
Não posso ser comum, como o bom samaritano
Quero ir na contramão
Me dá Senhor o vinho
Põe o azeite em minhas mãos
Existem vidas que estão sangrando pelo chão
Não posso ser comum, se em mim existe compaixão...
Mas sempre existe na história
Aquele que além de uma aparência tem amor
Um bom samaritano foi quem se aproximou
Cuidou de um desconhecido
E hoje quem sou eu?
Transforma-me Senhor, não quero ser igual!
O teu amor é o vínculo do homem à perfeição
Religiosidade não garante a salvação
Não posso ser comum, como o bom samaritano
Quero ir na contramão
Me dá Senhor o vinho
Põe o azeite em minhas mãos
Existem vidas que estão sangrando pelo chão
Não posso ser comum, se em mim existe compaixão...
(O teu amor é o vínculo do homem à perfeição)
(Religiosidade não garante a salvação)
Não posso ser comum, como o bom samaritano
Quero ir na contramão
(Me dá Senhor o vinho
Põe o azeite em minhas mãos)
Existem vidas que estão sangrando pelo chão
Não posso ser comum, se em mim existe compaixão...

Le Bon Samaritain

Parler d'amour, c'est plus facile que de vivre
C'était un prêtre qui fit semblant de ne pas voir
Un homme presque mort par terre
Un lévite est passé et a fait de même...
Le temps passait, qui céderait sa place
Pour s'approcher de cet homme ?
Mais il y a toujours dans l'histoire
Celui qui, outre une apparence, a de l'amour
Un bon samaritain est celui qui s'est approché
Il a pris soin d'un inconnu
Et aujourd'hui, qui suis-je ?
Transforme-moi Seigneur, je ne veux pas être pareil !
Ton amour est le lien entre l'homme et la perfection
La religiosité ne garantit pas le salut
Je ne peux pas être commun, comme le bon samaritain
Je veux aller à contre-courant
Donne-moi Seigneur le vin
Mets de l'huile dans mes mains
Il y a des vies qui saignent par terre
Je ne peux pas être commun, si en moi il y a de la compassion...
Mais il y a toujours dans l'histoire
Celui qui, outre une apparence, a de l'amour
Un bon samaritain est celui qui s'est approché
Il a pris soin d'un inconnu
Et aujourd'hui, qui suis-je ?
Transforme-moi Seigneur, je ne veux pas être pareil !
Ton amour est le lien entre l'homme et la perfection
La religiosité ne garantit pas le salut
Je ne peux pas être commun, comme le bon samaritain
Je veux aller à contre-courant
Donne-moi Seigneur le vin
Mets de l'huile dans mes mains
Il y a des vies qui saignent par terre
Je ne peux pas être commun, si en moi il y a de la compassion...
(Ton amour est le lien entre l'homme et la perfection)
(La religiosité ne garantit pas le salut)
Je ne peux pas être commun, comme le bon samaritain
Je veux aller à contre-courant
(Donne-moi Seigneur le vin
Mets de l'huile dans mes mains)
Il y a des vies qui saignent par terre
Je ne peux pas être commun, si en moi il y a de la compassion...