Текст и перевод песни Jairo Bonfim - Ressurreto
Silêncio
e
dor
sobre
a
Terra
Silence
et
douleur
sur
la
Terre
O
universo
está
de
luto
L'univers
est
en
deuil
O
mal
diz
ter
vencido
a
guerra
Le
mal
prétend
avoir
gagné
la
guerre
Na
cruz,
o
Rei
absoluto
Sur
la
croix,
le
Roi
absolu
Um
terremoto
acontece
Un
tremblement
de
terre
se
produit
Anunciando
a
morte
de
Jesus
Annonçant
la
mort
de
Jésus
A
Terra
toda
estremece
La
Terre
entière
tremble
O
dia
cessa
a
Sua
luz
Le
jour
cesse
sa
lumière
Ferido,
humilhado,
desprezado
foi
Jesus
Blessé,
humilié,
méprisé
fut
Jésus
Sobre
Si
meu
pecado,
suportou
até
a
cruz
Sur
lui
mon
péché,
il
a
supporté
jusqu'à
la
croix
Ferido,
humilhado,
desprezado
foi
Jesus
Blessé,
humilié,
méprisé
fut
Jésus
Sobre
Si
meu
pecado,
suportou
até
a
cruz
Sur
lui
mon
péché,
il
a
supporté
jusqu'à
la
croix
O
inferno
comemora
L'enfer
se
réjouit
Pensa
estar
diante
de
uma
redenção
Il
pense
être
devant
une
rédemption
Pensa
ter
vencido
a
manifestação
do
próprio
amor
Il
pense
avoir
vaincu
la
manifestation
de
l'amour
même
Mas
se
equivocou,
cometeu
o
engano
de
esquecer
a
profecia
Mais
il
s'est
trompé,
il
a
commis
l'erreur
d'oublier
la
prophétie
Viu
frustrar
o
plano
Il
a
vu
le
plan
échouer
Quando
ao
terceiro
dia
o
anjo
do
Senhor
anunciou:
Quand
au
troisième
jour
l'ange
du
Seigneur
a
annoncé :
"Ele
não
está
aqui,
porque
já
ressuscitou"
« Il
n'est
pas
ici,
car
il
est
ressuscité »
Jesus,
Filho
de
Deus,
sobre
a
morte
venceu
Jésus,
Fils
de
Dieu,
a
vaincu
la
mort
Ressurreto
está
à
direita
do
Pai
Ressuscité
à
la
droite
du
Père
Tem
nas
mãos
o
poder,
para
sempre,
amém!
Il
a
le
pouvoir
dans
ses
mains,
pour
toujours,
amen !
Ninguém
pode
fazer,
o
que
o
nosso
Deus
faz...
Personne
ne
peut
faire
ce
que
notre
Dieu
fait...
Ferido,
humilhado,
desprezado
foi
Jesus
Blessé,
humilié,
méprisé
fut
Jésus
Sobre
Si
meu
pecado,
suportou
até
a
cruz
Sur
lui
mon
péché,
il
a
supporté
jusqu'à
la
croix
Ferido,
humilhado,
desprezado
foi
Jesus
Blessé,
humilié,
méprisé
fut
Jésus
Sobre
Si
meu
pecado,
suportou
até
a
cruz
Sur
lui
mon
péché,
il
a
supporté
jusqu'à
la
croix
O
inferno
comemora
L'enfer
se
réjouit
Pensa
estar
diante
de
uma
redenção
Il
pense
être
devant
une
rédemption
Pensa
ter
vencido
a
manifestação
do
próprio
amor
Il
pense
avoir
vaincu
la
manifestation
de
l'amour
même
Mas
se
equivocou,
cometeu
o
engano
de
esquecer
a
profecia
Mais
il
s'est
trompé,
il
a
commis
l'erreur
d'oublier
la
prophétie
Viu
frustrar
o
plano
Il
a
vu
le
plan
échouer
Quando
ao
terceiro
dia
o
anjo
do
Senhor
anunciou:
Quand
au
troisième
jour
l'ange
du
Seigneur
a
annoncé :
"Ele
não
está
aqui"
(porque
já
ressuscitou)
« Il
n'est
pas
ici »
(car
il
est
ressuscité)
Jesus,
Filho
de
Deus,
sobre
a
morte
venceu
Jésus,
Fils
de
Dieu,
a
vaincu
la
mort
Ressurreto
está
à
direita
do
Pai
Ressuscité
à
la
droite
du
Père
Tem
nas
mãos
o
poder,
para
sempre,
amém!
Il
a
le
pouvoir
dans
ses
mains,
pour
toujours,
amen !
Ninguém
pode
fazer,
o
que
o
nosso
Deus
faz...
Personne
ne
peut
faire
ce
que
notre
Dieu
fait...
(O
que
o
nosso
Deus
faz,
o
nosso
Deus
faz)
(Ce
que
notre
Dieu
fait,
notre
Dieu
fait)
O
que
o
nosso
Deus
faz
(Ele
Faz!)
Ce
que
notre
Dieu
fait
(Il
fait !)
Onde
está,
oh
morte,
o
teu
aguilhão?
Où
est,
oh
mort,
ton
aiguillon ?
Onde
estão,
oh
inferno,
as
tuas
prisões?
Où
sont,
oh
enfer,
tes
prisons ?
Quebradas
foram
pelo
sangue
do
Senhor,
ô,
ô-ô!
Brisées
par
le
sang
du
Seigneur,
oh,
oh-oh !
Onde
está,
oh
morte,
o
teu
aguilhão?
Où
est,
oh
mort,
ton
aiguillon ?
Onde
estão,
oh
inferno,
as
tuas
prisões?
Où
sont,
oh
enfer,
tes
prisons ?
Quebradas
foram
pelo
sangue
do
Senhor
Brisées
par
le
sang
du
Seigneur
Jesus
venceu!
Jésus
a
gagné !
Jesus,
Filho
de
Deus,
sobre
a
morte
venceu
(ele
venceu!)
Jésus,
Fils
de
Dieu,
a
vaincu
la
mort
(il
a
gagné !)
Ressurreto
está
à
direita
do
Pai
(ô,
ô-ô!)
Ressuscité
à
la
droite
du
Père
(oh,
oh-oh !)
Tem
nas
mãos
o
poder,
para
sempre,
amém!
Il
a
le
pouvoir
dans
ses
mains,
pour
toujours,
amen !
Ninguém
pode
fazer,
o
que
o
nosso
Deus
faz...
Personne
ne
peut
faire
ce
que
notre
Dieu
fait...
(O
que
o
nosso
Deus
faz)
(Ce
que
notre
Dieu
fait)
O
nosso
Deus
faz
(Ele
Faz!)
Notre
Dieu
fait
(Il
fait !)
O
que
o
nosso
Deus
faz
(Ele
Faz!)
Ce
que
notre
Dieu
fait
(Il
fait !)
Ele
é
Santo,
Maravilhoso,
Conselheiro
Il
est
Saint,
Merveilleux,
Conseiller
Príncipe
da
paz,
Deus
verdadeiro
Prince
de
la
paix,
Dieu
véritable
Sol
da
justiça,
Estrela
da
manhã
Soleil
de
justice,
Étoile
du
matin
Digno
é
o
Senhor!
Digne
est
le
Seigneur !
(Maravilhoso,
Conselheiro)
(Merveilleux,
Conseiller)
(Príncipe
da
paz,
Deus
verdadeiro)
(Prince
de
la
paix,
Dieu
véritable)
Sol
da
justiça,
Estrela
da
manhã
Soleil
de
justice,
Étoile
du
matin
Digno
é
o
meu
Senhor!
Ô-ô!
Digne
est
mon
Seigneur !
Oh-oh !
Ô-ô,
é
o
meu
Senhor!
Oh-oh,
c'est
mon
Seigneur !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.