Текст и перевод песни Jairo Lambari Fernandes - Beirando o Rio

Beirando o Rio

Meus olhos teimam em beber distâncias
Na busca antiga de varar caminhos
Onde as porteiras não limitam sonhos
Nem são cativos os que são sozinhos

Meus olhos teimam em beber estrelas

No breu celeste onde a lua navega
E a arrogância de um rastro cadente
Que até parece cair das macegas

Quem sabe os meus olhos querem mais
Do que minha'lma pode conceber
Me basta um rancho só beirando o rio
E um amor, de um bem querer

Pelos remansos vou deixar esperas
Por sobre as águas deslizando a proa
Sevando sonhos no bater dos remos
Rompendo auroras dentro da canoa

Vou navegar por entre calmarias
Quando a canoa singrar outras águas
De um mar distante que ainda não conheço
Deixando o rancho, os sonhos e as mágoas

У Реки

Мои глаза упорно пятятся вдаль,
В вечном стремлении проложить пути,
Где ворота не ограничивают мечты,
И одиночество не плен.

Мои глаза упорно пьют свет звезд,

В небесной тьме, где луна плывет,
И в надменности падающего следа,
Что словно падает с зарослей.

Кто знает, может, мои глаза хотят большего,
Чем моя душа может постичь.
Мне достаточно лишь хижины у реки,
И любви, настоящей любви.

В заводях я оставлю ожидание,
По водной глади скользя носом лодки,
Взмахами весел взращивая мечты,
Встречая рассветы в своей каноэ.

Я буду плыть по тихим водам,
Когда моя лодка поплывет по другим водам,
По далекому морю, которое я еще не знаю,
Оставив хижину, мечты и печали.