Antiguo dueño de las flechas ("Indio Toba") - Jairo перевод на немецкий

Antiguo dueño de las flechas ("Indio Toba")

Indio toba
Sombra errante de la selva
Pobre toba reducido
Dueño antiguo de las flechas
Indio toba ya viniendo de la cangaye
Quitillipi, peorsperai, caguazu, chararai
Guaicuru, tapenaya, chirane, sakuku
Guacara, guacara, pinesta
Guacara, guacara, pinesta
Guacara, guacara, pinesta
Guacara, guacara, pinesta
Indio toba no llorando aquel
Tiempo feliz, pilcomayos y bermejos
Llorando por mi
Campamento de mi raza la America es
De mi raza, mi raza, mi raza de yaguarete, de la America, del America es, de la America, del America es
Toba dueño como antes del bagre y la miel, cazador de la charata, la onza, el tatu, toba rey del yarara, guasupus y aguaras, el gualamba ya es mio otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otravez
Indio toba el guarsucho y la escorsuela
La nobleza del quebracho, todo es tuyo y las estrellas
Indio toba, ya se han ido tus caciques
Tus hermanos chiriguanos, avipones, mocovies
Sombra de cotai, y moeto, viejos brujos de los montes, no abandonen a sus hijos
Gente buena, gente pobre
Indio toba ya viniendo de la cangaye
Fin

Ehemaliger Besitzer der Pfeile ("Indio Toba")

Indio Toba
Wandernder Schatten des Urwalds
Armer, unterworfener Toba
Ehemaliger Besitzer der Pfeile
Indio Toba, kommend von Cangayé
Quitilipi, Pior Sperai, Caguazú, Charadai
Guaicurú, Tapenagá, Chiriguano, Sacurú
Guacará, Guacará, Pinesta
Guacará, Guacará, Pinesta
Guacará, Guacará, Pinesta
Guacará, Guacará, Pinesta
Indio Toba, beweine nicht jene
glückliche Zeit, Pilcomayo und Bermejo
weinen für mich.
Das Lager meines Volkes, Amerika gehört
meinem Volk, meinem Volk, meinem Volk vom Jaguar, Amerika, Amerika gehört, Amerika, Amerika gehört
Toba, wie früher Herr über Wels und Honig, Jäger von Charata, Ozelot und Gürteltier, Toba, König der Jararaca, Guasupú und Aguarás, die Gualamba gehört wieder mir
Wieder mir
Wieder mir
Wieder mir
Wieder mir
Indio Toba, der Guazú-Hirsch und die Zwergmazama,
die Erhabenheit des Quebracho, alles gehört dir, meine Liebe, und die Sterne
Indio Toba, deine Häuptlinge sind gegangen
Deine Brüder, die Chiriguanos, Abipones, Mocovíes
Schatten von Cotai und Moeto, alte Zauberer der Berge, verlasst eure Kinder nicht
Gute Menschen, arme Menschen
Indio Toba, kommend von Cangayé
Ende