Текст и перевод песни Jairo - Confesional de américa

Confesional de américa

CONFESIONAL DE AMÉRICA
Baguala

Te miro desde la altura
La inmensidad de los Andes,
Raíz del cuarzo maduro,
Tragedia de piedra dura.
Te he recorrido paciente
Pueblo tras pueblo perdido,
Libres nos quise, altaneros,
De cóndores los parientes.
Veo pueblitos, los mismos
Por los que yo fui al combate,
Crucé quebradas y montes
Camino de tus abismos.
Viví en harapos la pura
Paciencia de hombres sufridos,
Dejé prendidos mis sueños
Soñando crestas de altura.
Tus lagos de mil colores
Vuelan conmigo y me siguen,
Te dejó mis pensamientos,
La flor de claros amores.
Así esta carta pensante
Te cae desde lo alto,
Dice que te amo hasta el hueso,
Firmado: Tu Comandante.

Confession d'Amérique

CONFESSION D'AMÉRIQUE
Baguala

Je te regarde du haut
L'immensité des Andes,
Racine de quartz mûr,
Tragédie de pierre dure.
Je t'ai parcouru patiemment
Village après village perdu,
Je voulais que nous soyons libres, arrogants,
Des condor, nos parents.
Je vois de petits villages, les mêmes
Pour lesquels je suis allé au combat,
J'ai traversé des ravins et des montagnes
Le chemin de tes abîmes.
J'ai vécu dans des haillons la pure
Patience des hommes endurants,
J'ai laissé mes rêves accrochés
Rêvant de crêtes d'altitude.
Tes lacs aux mille couleurs
Volent avec moi et me suivent,
Je t'ai laissé mes pensées,
La fleur des amours claires.
Ainsi cette lettre réfléchie
Te tombe du haut,
Elle dit que je t'aime jusqu'aux os,
Signé : Ton Commandant.