Текст и перевод песни Jairo - Contame Alguna Mentira

Contame Alguna Mentira

Como pasaste la noche
Te dormiste de un tirón
Soñaste con angelitos
Te sacaste los anillos
Te pusiste el camisón

Yo no te voy a mentir
Tengo los tantos cambiados
Fumo mucho, duermo mal
Y me distraigo leyendo
Avisos clasificados

Contame alguna mentira
Decime que estás llorando
Que saldrías ahora mismo
Tomarías un taxi
Y te vendrías volando

Arrímate a la ventana
Parece que va a llover
Voy a mirar hacia el cielo
Contame alguna mentira
Decime que vos también
Voy a mirar hacia el cielo
Contame alguna mentira
Decime que vos también

Te decidiste, contame
Decime que vas a hacer
Vos sabes lo que yo pienso
Los dos nos equivocamos
Mejor sería volver

Contame alguna mentira
Decime que fuiste al cine
Que saliste a caminar
Que me besaste en el aire
Que me buscaste en el mar

Contame alguna mentira
Decime que estás llorando
Que saldrías ahora mismo
Tomarías un taxi
Y te vendrías volando
Arrimate a la ventana
Parece que va a llover
Voy a mirar hacia el cielo
Contame alguna mentira
Decime que vos también
Voy a mirar hacia el cielo
Contame alguna mentira
Decime que vos también.

Raconte-moi un mensonge

Comment as-tu passé la nuit
As-tu dormi d'un trait
As-tu rêvé d'anges
As-tu enlevé tes bagues
As-tu mis ta chemise de nuit

Je ne vais pas te mentir
Je suis un peu perdu
Je fume beaucoup, je dors mal
Et je me distrais en lisant
Des petites annonces

Raconte-moi un mensonge
Dis-moi que tu pleures
Que tu sortirais tout de suite
Que tu prendrais un taxi
Et que tu viendrais en volant

Approche-toi de la fenêtre
On dirait qu'il va pleuvoir
Je vais regarder le ciel
Raconte-moi un mensonge
Dis-moi que toi aussi
Je vais regarder le ciel
Raconte-moi un mensonge
Dis-moi que toi aussi

Tu t'es décidée, dis-moi
Dis-moi ce que tu vas faire
Tu sais ce que je pense
On s'est tous les deux trompés
Il vaudrait mieux revenir

Raconte-moi un mensonge
Dis-moi que tu es allée au cinéma
Que tu es sortie te promener
Que tu m'as embrassé dans le vent
Que tu m'as cherché dans la mer

Raconte-moi un mensonge
Dis-moi que tu pleures
Que tu sortirais tout de suite
Que tu prendrais un taxi
Et que tu viendrais en volant
Approche-toi de la fenêtre
On dirait qu'il va pleuvoir
Je vais regarder le ciel
Raconte-moi un mensonge
Dis-moi que toi aussi
Je vais regarder le ciel
Raconte-moi un mensonge
Dis-moi que toi aussi.