Cántame un son, nicolás - Jairo перевод на немецкий

Cántame un son, nicolás

CÁNTAME UN SON, NICOLÁS
Son cubano

Cántame un son, Nicolás,
Un son de palomas breves,
Uno que siempre me lleve
A la música del mar.
Cántame un son, Nicolás,
Un son, Nicolás Guillén.
Cuéntame un cuento también,
También, Nicolás Guillén.
Palabras que estén diciendo
Penas de un pueblo sufriendo
Por la crónica fatal
Que los piratas del mal
Imponen matando el bien.
Cántame un son, Nicolás,
Un son, Nicolás Guillén.
Sabes qué vuelvo recién,
Recién, Nicolás Guillén,
De un sueño profundo y noble
Puro de plátano y roble,
Como un hijo de este sol
En inicial de color
Pintando el farol del mar.
Cántame un son, Nicolás,
Un son, Nicolás Guillén.
Un son para andar soñando,
Uno del pueblo cantando
A la gloria y a la paz.
Cántame un son, Nicolás,
Un son, Nicolás Guillén.
Cántame un son, Nicolás.

Sing mir einen Son, Nicolás

SING MIR EINEN SON, NICOLÁS
Kubanischer Son

Sing mir einen Son, Nicolás,
Einen Son von flüchtigen Tauben,
Einen, der mich immer führt
Zur Musik des Meeres.
Sing mir einen Son, Nicolás,
Einen Son, Nicolás Guillén.
Erzähl mir auch eine Geschichte,
Auch, Nicolás Guillén.
Worte, die erzählen
Vom Leid eines Volkes, das leidet
Unter der fatalen Chronik,
Die die Piraten des Bösen
Aufzwingen, das Gute tötend.
Sing mir einen Son, Nicolás,
Einen Son, Nicolás Guillén.
Weißt du, ich komme gerade zurück,
Gerade erst, Nicolás Guillén,
Aus einem tiefen und edlen Traum,
Rein aus Banane und Eiche,
Wie ein Sohn dieser Sonne
Im Anbeginn der Farbe
Malend den Leuchtturm des Meeres.
Sing mir einen Son, Nicolás,
Einen Son, Nicolás Guillén.
Einen Son, um träumend umherzugehen,
Einen vom Volk, das singt
Zum Ruhm und Frieden.
Sing mir einen Son, Nicolás,
Einen Son, Nicolás Guillén.
Sing mir einen Son, Nicolás.