Текст и перевод песни Jairo - De Pronto Sucedió

De Pronto Sucedió

DE PRONTO SUCEDIO
Paroles: Alfonso Luis González/musique: Jairo

De Pronto Sucedió, de pronto quise
Regalarte una luna toda roja.
Un osito de felpa que velara tus sueños
Y también mariposas.
El canto de un arroyo de cristal
Y envuelta en celofán: la dicha.
Y en una linda caja de fino terciopelo:
Todo el cielo.
Te quise regalar la calle angosta
De casitas antiguas, malvones y geranios.
Con rejas que al oído te contarán
Las escenas de amor que presenciaron
Durante el siglo largo.
Te quise, o mejor dicho, te quiero
Regalar tres besos immensamente largos.
Te quiero regalar este verano
Un paseo en silencio junto al río
Tomados de la mano.
De Pronto Sucedió, y tuvo la culpa
Esa ternura linda que tu tienes,
Esa tristeza tuya que siempre te acompaña
Y que tanto me duele.
De Pronto Sucedió, de pronto quise
Simplemente quererte.
De Pronto Sucedió, te quiero
Y qué voy a hacerle.

It Happened Suddenly

IT HAPPENED SUDDENLY
Lyrics: Alfonso Luis González/music: Jairo

It happened suddenly, I suddenly wanted
To give you a full red moon.
A teddy bear that would watch over your dreams
And butterflies too.
The song of a crystal stream
And wrapped in cellophane: happiness.
And in a beautiful box of fine velvet:
The whole sky.
I wanted to give you the narrow street
Of antique houses, mallows, and geraniums.
With railings that will whisper in your ear
The love scenes they witnessed
For a century.
I wanted to, or rather, I want to give you
Three immensely long kisses.
I want to give you this summer
A silent walk by the river
Holding hands.
It happened suddenly, and it was the fault
Of that dear tenderness that you have,
That sadness of yours that always accompanies you
And that hurts me so much.
It happened suddenly, suddenly I wanted
Simply to love you.
It happened suddenly, I love you
And what am I going to do.