Текст и перевод песни Jairo - Del Cielo y de la Tierra
DEL
CIELO
Y
DE
LA
TIERRA
DU
CIEL
ET
DE
LA
TERRE
Guajira
Guajira
Aquí
se
me
confunden
Ici
se
confondent
pour
moi
La
vida
con
la
muerte,
La
vie
et
la
mort,
Resumo
en
cada
hueso
Je
résume
dans
chaque
os
La
historia
compartida.
L'histoire
que
nous
partageons.
Presente
con
futuro
Le
présent
avec
le
futur
Lo
débil
con
lo
fuerte,
Le
faible
avec
le
fort,
El
éxodo
y
la
meta
L'exode
et
le
but
La
tierra
prometida.
La
terre
promise.
Los
pájaros
anuncian
Les
oiseaux
annoncent
El
sol
de
la
mañana
Le
soleil
du
matin
Un
día
riguroso,
Un
jour
rigoureux,
Finales
de
la
ausencia.
Fin
de
l'absence.
Un
cielo
del
festejo
Un
ciel
de
fête
Bruñido
de
campanas,
Poli
de
cloches,
La
sangre
de
mi
sangre
Le
sang
de
mon
sang
Repone
mi
presencia.
Répond
à
ma
présence.
Aquí
renace
todo,
Ici
tout
renaît,
La
lucha
y
el
martirio,
La
lutte
et
le
martyre,
Lo
heroico
de
las
Sierra,
L’héroïsme
de
la
Sierra,
La
noche
y
la
candela.
La
nuit
et
la
flamme.
Hermanos,
Frères,
Hermanos
de
la
gesta,
Frères
de
la
geste,
Tan
claros,
Si
clairs,
Tan
claros
como
un
lirio.
Aussi
clairs
qu'un
lys.
Las
voces,
Les
voix,
Las
voces
delos
pueblos
Les
voix
des
peuples
El
ron
y
la
canela
Le
rhum
et
la
cannelle
Recíbanme
en
sus
brazos
Accueillez-moi
dans
vos
bras
De
revolucionarios
De
révolutionnaires
Pues
vengo
de
las
sombras
Car
je
viens
des
ombres
Abriendo
una
ventana.
Ouvrant
une
fenêtre.
He
vuelto,
Je
suis
revenu,
He
vuelto
para
siempre
Je
suis
revenu
pour
toujours
Y
soy,
Et
je
suis,
Soy
un
asombro
diario
Je
suis
un
émerveillement
quotidien
He
vuelto
Je
suis
revenu
He
vuelto
a
la
alegría
Je
suis
revenu
à
la
joie
Cantando
por
la
Habana
Chantant
pour
La
Havane
Оцените перевод
1
Pertenencia de la Tierra
2 A Modo de Paloma
3 Imágenes cotidianas
4 Las figuraciones
5 Resurrección en Santa Clara
6 Yo soy el recordado
7 Despedida del Anochecer
8 Confesional de américa
9 Ay, corazón, no te desboques
10 Si, Soy Yo
11 Del Cielo y de la Tierra
12 Vientre del barro
13 Volando por el Cielo
14 Cántame un son, nicolás
2 A Modo de Paloma
3 Imágenes cotidianas
4 Las figuraciones
5 Resurrección en Santa Clara
6 Yo soy el recordado
7 Despedida del Anochecer
8 Confesional de américa
9 Ay, corazón, no te desboques
10 Si, Soy Yo
11 Del Cielo y de la Tierra
12 Vientre del barro
13 Volando por el Cielo
14 Cántame un son, nicolás
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.