Frankestein - Jairo перевод на французский

Frankestein

Soy un monstruo con ojos de acero
Fabricado en mi taller
Y nadie me dice una palabra sobre cómo hacer
Para volver

Tengo la cabeza cocida con alambre,
Llevo en los zapatos mediasuela de cemento

Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos

Mis deudas son iguales
Al resto de la humanidad
Cada 60 dias pago el agua, el gas
Y la electricidad

Tengo problemas
Me hacen llorar las canciones de amor
Y no puedo ir al cine
Porque me hacen reir las peliculas de terror

Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos

Trabaje en un circo como monstruo
Haciendo reir a los clowns
Pose desnudo para una edicion monstruosa
De Playboy

Con las mujeres he sido desafortunado
Hoy solo tengo con muñecas de papel
El corazon empapelado

Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos

Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos
Como cañonazos

Frankestein

Je suis un monstre aux yeux d'acier
Fabriqué dans mon atelier
Et personne ne me dit un mot sur la façon de faire
Pour revenir

J'ai la tête cuite avec du fil de fer,
Je porte des chaussures avec des semelles en ciment

Je peux arrêter un train
D'un coup de poing
Et dans la ville nue
Mes pas résonnent
Comme des coups de canon

Mes dettes sont les mêmes
Que le reste de l'humanité
Tous les 60 jours je paie l'eau, le gaz
Et l'électricité

J'ai des problèmes
Les chansons d'amour me font pleurer
Et je ne peux pas aller au cinéma
Parce que les films d'horreur me font rire

Je peux arrêter un train
D'un coup de poing
Et dans la ville nue
Mes pas résonnent
Comme des coups de canon

J'ai travaillé dans un cirque comme un monstre
Faisant rire les clowns
J'ai posé nu pour une édition monstrueuse
De Playboy

Avec les femmes, j'ai été malchanceux
Aujourd'hui, je n'ai que des poupées en papier
Le cœur tapissé de papier

Je peux arrêter un train
D'un coup de poing
Et dans la ville nue
Mes pas résonnent
Comme des coups de canon

Je peux arrêter un train
D'un coup de poing
Et dans la ville nue
Mes pas résonnent
Comme des coups de canon
Comme des coups de canon