Текст и перевод песни Jairo - Hay una nina en el alba

Hay una nina en el alba

HAY UNA NIÑA EN EL ALBA

Hay una niña en el alba, soñando con ser
Es una gota de agua que quiere llover
Su voz me dice en el alma, seré tu mujer
Y por la niña del alba, yo al alba trepé

Nació y yo busco su fiesta de media mañana
Me llama al son de sus nanas y la encontraré
Si no la vi, el madiodía contó
Que es un amor con moño y con delantal

Y ya lo sé que luego en puntas de pie
Escribirá mi nombre en el pizarrón.
Le queda chica la calle pasadas las tres
La piropea hasta el aire posado en su piel

Por el escote le sale mi nombre otra vez
Tras su hermosura en la tarde,
La tarde crucé

Y en su emoción ya madura
La fuga del día,
Sentí su melancolía del atardecer
Y me nombró su voz de puesta de sol

La presentí mareada de anochecer
Y la busqué la noche entera hasta el fin
Mas me llamó atravesando las horas
Mas la seguí y al despuntar de la aurora
Tal vez, sentí que allí se apagaba su voz
Y allí su alma en la mía sentí

Si estás mirando el amanecer
Hay una niña en el alba, ¿la ves?
Y con la niña en el alba estoy yo
Y el día empieza otra vez

Il y a une fille à l'aube

IL Y A UNE FILLE À L'AUBE

Il y a une fille à l'aube, rêvant d'être
Elle est une goutte d'eau qui veut pleuvoir
Sa voix me dit dans l'âme, je serai ta femme
Et pour la fille de l'aube, j'ai grimpé à l'aube

Elle est née et je cherche sa fête de la mi-journée
Elle m'appelle au son de ses berceuses et je la trouverai
Si je ne l'ai pas vue, le midi a raconté
Que c'est un amour avec un nœud et un tablier

Et je sais maintenant qu'elle écrira mon nom sur le tableau
sur la pointe des pieds.
La rue est trop petite pour elle après trois heures
L'air lui fait des compliments, posé sur sa peau

Mon nom sort à nouveau de son décolleté
Après sa beauté dans l'après-midi,
J'ai traversé l'après-midi

Et dans son émotion déjà mûre
La fuite du jour,
J'ai senti sa mélancolie du coucher de soleil
Et elle m'a nommé avec sa voix de coucher de soleil

Je l'ai sentie mal à l'aise au crépuscule
Et je l'ai cherchée toute la nuit jusqu'à la fin
Mais elle m'a appelé en traversant les heures
Mais je l'ai suivie et à l'aube
Peut-être, j'ai senti que sa voix s'éteignait là
Et là, j'ai senti son âme dans la mienne

Si tu regardes le lever du soleil
Il y a une fille à l'aube, la vois-tu ?
Et avec la fille à l'aube, je suis là
Et le jour recommence