Jairo - L'Appel Du Condor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jairo - L'Appel Du Condor




L'Appel Du Condor
Зов Кондора
L'appel du condor
Зов кондора
Dit de vivre au présent
Говорит, живи настоящим,
J'entends son rêve libertaire
Я слышу его вольный зов,
Bien au-delà de la mer
Далеко за морем,
Au-delà de la terre
За пределами земли.
J'entends mon pays océan
Я слышу мою страну-океан,
Le soleil de ma terre latine
Солнце моей латинской земли,
Argentine, je veux chanter ton nom
Аргентина, я хочу петь твое имя
Au présent
В настоящем.
Tous les chants oubliés
Все забытые песни,
Tous les chants déchantés
Все песни разочарования,
Ceux qui ont voulu
Те, кто хотели
Mourir pour une idée
Умереть за идею,
Le cri à voix nue
Крик во весь голос,
Le cri du condor blessé
Крик раненого кондора,
Cri de sa terre
Крик его земли
Haut dans le ciel
Высоко в небе,
Sa terre en feu, terre
Его земля в огне, земля.
L'appel du condor
Зов кондора
Dit de vivre au présent
Говорит, живи настоящим,
Entends son chant
Услышь его песню
A tous les vents
На всех ветрах,
Bien au dessus de la terre
Высоко над землей,
Au-delà des frontières
За пределами границ.
Entends, écoute son appel
Услышь, послушай его зов,
C'est le chant d'aujourd'hui d'espérance
Это песня сегодняшней надежды,
La chance de te vivre à présent
Шанс жить тобой сейчас,
Au présent
В настоящем.
Tous les chants retrouvés
Все найденные песни,
Tous les chants libérés
Все освобожденные песни,
Du sud vers le nord
С юга на север,
Du couchant au levant
С запада на восток,
L'appel du condor
Зов кондора
Se chante à tous les vents
Поется на всех ветрах
Dans le plein ciel
В чистом небе,
Ciel de ma terre
Небе моей земли,
Ma terre de feu
Моя огненная земля,
Terre terre du soleil
Земля, земля солнца,
Terre terre du soleil
Земля, земля солнца,
Ma terre
Моя земля.





Авторы: Jacques Loussier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.