Текст и перевод песни Jairo - Las figuraciones

Las figuraciones

LAS FIGURACIONES
Aire de chacarera

Los sueños siempre son interminables
Mientras pasan los días
Se puede enumerar lo innumerable
En claras utopías
Y pasaron flamencos, los rosados,
Acuáticos, distantes,
Imágenes tranquilas del pasado,
La historia del instante
Así volví a pintar lo despintado
Por Córdoba o Rosario
Como un puma en el celo va orientado
Bailando en el calvario
Las casas, las palomas, van sumando
Amor en mi palestra.
Las victorias me dicen que soñando
Voy por Sierra Maestra.
Alguien canta una música celeste
Entre mi amor profundo
Y en el sol que amanece por el Este
Voy abrazando el mundo

Les figures

LES FIGURES
L'air de chacarera

Les rêves sont toujours interminables
Alors que les jours passent
On peut énumérer l'innombrable
Dans de claires utopies
Et des flamants roses sont passés,
Aquatiques, lointains,
Images paisibles du passé,
L'histoire de l'instant
Alors j'ai recommencé à peindre ce qui était effacé
Par Cordoue ou Rosario
Comme un puma en chaleur, je suis guidé
En dansant au calvaire
Les maisons, les pigeons, s'additionnent
Amour dans mon arène.
Les victoires me disent que je rêve
Je vais à la Sierra Maestra.
Quelqu'un chante une musique céleste
Entre mon amour profond
Et dans le soleil qui se lève à l'Est
J'embrasse le monde