Текст и перевод песни Jairo - Les jardins du ciel (Sun of Jamaica)

Les jardins du ciel (Sun of Jamaica)

Il y a longtemps, quand j'étais un enfant
Ma mère me racontait l'histoire d'un homme venu d'ailleurs
De plus loin
Il disait que la vie, que le monde était en danger
Il faut s'en aller disait-il

On est arrivé dans les jardins du ciel
J'ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entends chanter l'éternité
Au bout de tes doigts il fait son chemin
L'amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté, liberté

Les hommes non pas compris
Et ils l'ont chassé loin du village
Pourtant ce jour-là le soleil a brillé tellement fort
Que les blés et les forêts ont brûlé
Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre qui leur disait

On est arrivé dans les jardins du ciel
J'ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entends chanter l'éternité
Au bout de tes doigts il fait son chemin
L'amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté, liberté

On est arrivé (on est arrivé)
Dans les jardins du ciel (dans les jardins du ciel)
J'ai marché pendant mille années
On est arrivé (on est arrivé)
Sous un nouveau soleil (sous un nouveau soleil)
Entends chanter l'éternité
On est arrivé dans les jardins du ciel
J'ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un...

Сады небесные (Солнце Ямайки)

Давным-давно, когда я был ещё ребёнком,
Моя мама рассказывала мне историю о человеке, пришедшем издалека,
Из далёких краёв.
Он говорил, что жизнь, что мир в опасности.
«Нужно уходить», - говорил он.

Мы достигли садов небесных.
Я шёл тысячу лет.
Мы пришли под новое солнце.
Слышишь песнь вечности?
На кончиках твоих пальцев он прокладывает свой путь,
Любовь, которую ты искала.
Если ты следовала за Севером, то это была твоя судьба,
Это был твой путь к свободе, свободе.

Люди не поняли его
И прогнали его прочь из деревни.
Но в тот день солнце светило так ярко,
Что пшеница и леса сгорели.
А дети услышали песню, доносящуюся из земли, которая им говорила:

Мы достигли садов небесных.
Я шёл тысячу лет.
Мы пришли под новое солнце.
Слышишь песнь вечности?
На кончиках твоих пальцев он прокладывает свой путь,
Любовь, которую ты искала.
Если ты следовала за Севером, то это была твоя судьба,
Это был твой путь к свободе, свободе.

Мы достигли (мы достигли)
Садов небесных (садов небесных).
Я шёл тысячу лет.
Мы достигли (мы достигли)
Нового солнца (нового солнца).
Слышишь песнь вечности?
Мы достигли садов небесных.
Я шёл тысячу лет.
Мы пришли под...