Текст и перевод песни Jairo - Los Hermanos Estampida

Los Hermanos Estampida

Los hermanos estampida
Afanan de madrugada
En el cerro de la rosas
Un barrio de gente bien lleno de cosas preciosas

Comenzaron a robar cuando eran
Dos huerfanitos a cargo de las hermanas
Uno robaba en noche el otro por la mañana.
Cuando una monja les hizo escribir quinientas veces
Nunca más voy a robar,
Los dos saltaron la tapia para mandarse a mudar.

Si Dios tuviera una Kodak seguro los
Sacaba foto de dos pibes delincuentes,
Pelo duro, ojos oscuros y la sonrisa sin dientes.

Cuando ven un policía cierran los ojos y rezan
Rogando que no les toque
Los hermanos estampida son devotos de san Roque.
Si al regresar a tu casa te encontras que a la heladera
Le saquearon la comida, podes ponerle la firma que fueron los estampidas

Si Dios tuviera una Kodak seguro los
Saca foto de dos pibes delincuentes,
Uñas sucias, pupo al aire y la sonrisa sin dientes

Lo que más los entusiasma en las mansiones del cerro
Es mirar televisión, uno tirado en la alfombra y el otro sobre un sillón.
El día que los arresten será porque se coparon escuchando una vitrola
Los hermanos estampida son devotos de la mona

Si Dios tuviera una Kodak seguro los
Saca foto de dos pibes delincuentes,
Pelo duro, ojos oscuros y la sonrisa sin dientes
De dos pibes delincuentes,
Uñas sucias, pupo al aire y la sonrisa sin dientes

Les frères estampida

Les frères estampida
S'agitent à l'aube
Sur la colline des roses
Un quartier de gens bien rempli de choses précieuses

Ils ont commencé à voler quand ils étaient
Deux orphelins à la charge de leurs sœurs
L'un volait la nuit, l'autre le matin.
Quand une religieuse leur a fait écrire cinq cents fois
Je ne volerai plus jamais,
Tous les deux ont sauté le mur pour s'enfuir.

Si Dieu avait un Kodak, il les
Prendrait en photo deux gamins délinquants,
Cheveux durs, yeux noirs et sourire sans dents.

Quand ils voient un policier, ils ferment les yeux et prient
En priant qu'il ne les touche pas
Les frères estampida sont des fidèles de saint Roch.
Si en rentrant chez toi, tu constates que le réfrigérateur
A été vidé de sa nourriture, tu peux parier que ce sont les estampidas qui ont fait ça

Si Dieu avait un Kodak, il les
Prendrait en photo deux gamins délinquants,
Ongles sales, pantalon baissé et sourire sans dents

Ce qui les passionne le plus dans les manoirs de la colline
C'est de regarder la télévision, l'un allongé sur le tapis et l'autre sur un fauteuil.
Le jour où ils seront arrêtés, ce sera parce qu'ils se seront laissés emporter en écoutant un gramophone
Les frères estampida sont des fidèles de la mona

Si Dieu avait un Kodak, il les
Prendrait en photo deux gamins délinquants,
Cheveux durs, yeux noirs et sourire sans dents
De deux gamins délinquants,
Ongles sales, pantalon baissé et sourire sans dents