Me Basta Con Saber - Jairo перевод на немецкий

Me Basta Con Saber

Hoy no puedo dormir escribo y leo
Y hablando de escribir esta es mi carta
La que no te enviaré pero igualmente te cuento
Mientras duermes, mis nostalgias,
Este amor que sentimos no te inquiete
No te perturbe el sueño ni la calma
Es un amor de niños puro y bello
Como el rocío el agua y la montaña.

Me basta con saber que
Estás muy cerca con verte
Caminar cada mañana
Cuando sales de compras
Y te encuentro y me dices
Que tal, con la mirada.

Me basta con saber que compartimos,
Una canción un barrio, la esperanza,
Aunque después quizá, pero que importa,
Sin es lindo lo de hoy.
Y aún nos falta.

Me basta con saber que
Estás muy cerca con verte
Caminar cada mañana
Cuando sales de compras
Y te encuentro y me dices
Que tal, con la mirada.
Cuando sales de compras
Y te encuentro y me dices
Que tal, con la mirada.

Es Reicht Mir Zu Wissen

Heute kann ich nicht schlafen, ich schreibe und lese
Und da wir vom Schreiben sprechen, dies ist mein Brief
Der, den ich dir nicht schicken werde, aber von dem ich dir trotzdem erzähle,
Während du schläfst, meine Sehnsüchte,
Diese Liebe, die wir fühlen, möge dich nicht beunruhigen
Möge sie deinen Schlaf nicht stören, noch deine Ruhe
Es ist eine Kinderliebe, rein und schön
Wie der Tau, das Wasser und der Berg.

Es reicht mir zu wissen, dass
du ganz nah bist; es reicht, dich zu sehen,
wie du jeden Morgen gehst,
wenn du einkaufen gehst
und ich dich treffe und du mich fragst
mit einem Blick: „Wie geht’s?“.

Es reicht mir zu wissen, dass wir teilen,
Ein Lied, ein Viertel, die Hoffnung,
Auch wenn später vielleicht, aber was macht das schon,
Wenn das, was heute ist, schön ist.
Und noch so viel vor uns liegt.

Es reicht mir zu wissen, dass
du ganz nah bist; es reicht, dich zu sehen,
wie du jeden Morgen gehst,
wenn du einkaufen gehst
und ich dich treffe und du mich fragst
mit einem Blick: „Wie geht’s?“.
Wenn du einkaufen gehst
und ich dich treffe und du mich fragst
mit einem Blick: „Wie geht’s?“.