Mi Querido Ami - Jairo перевод на немецкий

Mi Querido Ami

Mi querido amí
Daniel Salzano

Mi querido amí
Ce vré que en París
Se va a los bistró
A comer paté
Y a tomar pastís?

Ce vré, igualemán
Que en el cabaret
Se dice oh la lá
Cuando las chichí
Bailan el cancán?

Escribime une lettre
Mi querido amí
Como debuassé
Para que un garsón
Me sirva un porrón

Un loco es un fú
Un cana es un flic
La leche es la lé
Un guaso es un mec
La luna es la lín
El champán champú
El agua es el ó
La muerte es la mór
L'amor es lamúr
Y lamúr es fú

Quisiera saber
Si voy a la Tur
Si debo monter
Por las escaliers
0 Porl'asensur

Escribime une lettre
Mi querido amí
Como debuassé
Para le dimanch
Alé a la chacán

Mi querido amí
Mandame a desí
Que es que debo fer
Si una madmuasél
Me da un rande vú
Le digo oh la lá?
Le parlo d'amur?
0 La llevo a la Tur
Y en las escalier
Le regardo el cul?

Meine liebe Freundin

Meine liebe Freundin
Daniel Salzano

Meine liebe Freundin
Ist es wahr, dass man in Paris
In die Bistros geht
Um Pastete zu essen
Und Pastis zu trinken?

Ist es auch wahr,
Dass man im Kabarett
Oh la la sagt
Wenn die Mädels
Cancan tanzen?

Schreib mir einen Brief,
Meine liebe Freundin
Wie muss ich sagen,
Damit ein Kellner
Mir ein großes Bier serviert?

Ein Verrückter ist ein Fou
Ein Bulle ist ein Flic
Die Milch ist die Lait
Ein Kerl ist ein Mec
Der Mond ist die Lune
Champagner ist Champ
Das Wasser ist das Eau
Der Tod ist die Mort
Die Liebe ist die Amour
Und die Liebe ist verrückt

Ich möchte wissen
Wenn ich zum Turm gehe
Soll ich hinaufsteigen
Über die Treppe
Oder mit dem Aufzug?

Schreib mir einen Brief
Meine liebe Freundin
Wie muss ich sagen,
Um am Sonntag
Zum Landhaus zu gehen?

Meine liebe Freundin
Sag mir bitte
Was soll ich tun
Wenn eine Mademoiselle
Mir ein Rendezvous gibt
Sage ich Oh la la?
Spreche ich von Liebe?
Oder bringe ich sie zum Turm
Und auf der Treppe
Schaue ich ihr auf den Po?