Mirame A Mí - Jairo перевод на немецкий

Mirame A Mí

MÍRAME A MÍ

La misma tele que sin sonido
Transmite el mismo viejo partido
Y yo en la cama, pucho tras pucho
Sin hacer nada

Se aleja un tren, oigo llover
Siento crecer mi desazón
Mi corazón es un bebe desconsolado

Siento una extraña sensación
Me va a estallar un lagrimón
Gota de amor que absorbe el río
De la almohada

Cuarenta pesos nada más
Para llagar a fin de mes
Voy a empeñar mi colección
De besos viejos

La barba a mí me crece así
Como un bombón de importación
Sabor a gin y a chocolate
Con canela
Mírame a mí tumbado ahí
Oyendo a Dios en compact disk
Dios es un blues
Que llora y llora en la vitrola

Siento una extraña sensación
Me va a estallar un lagrimón
Gota de amor que absorbe el río
De la almohada

Cuarenta pesos nada más
Para llagar a fin de mes
Voy a empeñar mi colección
De besos viejos

Escucho pasos en la escalera
Ay vida mía, ay si volvieras
Pero no hay caso pasa la vida
Pasan los pasos

Pasa la vida
Pasan los pasos
Pasa la vida
Pasan los pasos.

Sieh mich an

SIEH MICH AN

Derselbe Fernseher, der ohne Ton
Dasselbe alte Spiel überträgt
Und ich im Bett, Kippe nach Kippe,
Ohne etwas zu tun

Ein Zug entfernt sich, ich höre den Regen
Ich spüre, wie meine Verzweiflung wächst
Mein Herz ist ein untröstliches Baby

Ich fühle eine seltsame Empfindung
Eine Träne wird mir gleich entweichen
Ein Tropfen Liebe, der vom Fluss absorbiert wird
Des Kissens

Nur vierzig Pesos
Um bis zum Monatsende zu kommen
Ich werde meine Sammlung verpfänden
Von alten Küssen

Mein Bart wächst mir so
Wie eine importierte Praline
Mit Gin- und Schokoladengeschmack
Mit Zimt
Sieh mich an, wie ich da liege
Und Gott auf CD höre
Gott ist ein Blues
Der auf dem Plattenspieler weint und weint

Ich fühle eine seltsame Empfindung
Eine Träne wird mir gleich entweichen
Ein Tropfen Liebe, der vom Fluss absorbiert wird
Des Kissens

Nur vierzig Pesos
Um bis zum Monatsende zu kommen
Ich werde meine Sammlung verpfänden
Von alten Küssen

Ich höre Schritte auf der Treppe
Ach, mein Leben, wenn du doch zurückkehrst
Aber es ist aussichtslos, das Leben vergeht
Die Schritte vergehen

Das Leben vergeht
Die Schritte vergehen
Das Leben vergeht
Die Schritte vergehen.