Morir En Amorado - Jairo перевод на немецкий

Morir En Amorado

Desde un póster Jean Fonda me sonríe y Carolina, con su mohón mejor,
Desde la tapa de un viejo semanario me declara su amor.

Yo vivo enamorado sin remedio, todas las noches frente al televisor,
De las muchachas que en rítmicos anuncios me venden ilusión.

Vivir enamorado, soñando a cada rato, eso es vivir, señor.
Siguiendo a aquellas pibas que pasan perfumando el aire como flor.

Vivir enamorado, soñando a cada rato, eso es vivir, señor.
Llevando entre las manos, consigo a todos lados siempre al amor, amor.

Yo vivo enamorado y es mi sueño cuando la vida me baje su telón,
Terminar con mis días lindamente, quiero morir de amor.
Morir enamorado de unos ojos muy claros, eso es morir, señor.
Llevando al otro cielo las ansias de encontrarlo siempre al amor, amor...

Verliebt sterben

Von einem Poster lächelt mir Jean Fonda zu und Carolina, mit ihrer besten Schmollmiene,
Vom Cover einer alten Wochenzeitschrift erklärt sie mir ihre Liebe.

Ich lebe hoffnungslos verliebt, jede Nacht vor dem Fernseher,
In die Mädchen, die mir in rhythmischen Werbespots Illusionen verkaufen.

Verliebt leben, jeden Augenblick träumen, das ist leben, mein Herr.
Jenen Mädels folgen, die vorbeigehen und die Luft wie Blumen beduften.

Verliebt leben, jeden Augenblick träumen, das ist leben, mein Herr.
Die Liebe immer in den Händen tragend, überallhin mitnehmend, die Liebe, Liebe.

Ich lebe verliebt und es ist mein Traum, wenn das Leben für mich seinen Vorhang senkt,
Meine Tage schön zu beenden, ich möchte aus Liebe sterben.
Verliebt in sehr helle Augen zu sterben, das ist sterben, mein Herr.
Die Sehnsucht, die Liebe immer zu finden, mit in den anderen Himmel nehmend, die Liebe, Liebe...