Текст и перевод песни Jairo - Ne me parle plus d'elle

Ne me parle plus d'elle

Не говорите мне о ней

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

J'ai besoin d'oublier

Мне нужно забыть

Tout ce qui me rappelle

Всё, что напоминает мне,

Qu'un jour elle a été

Что когда-то она была моей.

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

On se rend malheureux

Мы делаем себя несчастными,

A prendre une étincelle

Принимая искру

Pour le plus beau des feux

За самый прекрасный из огней.

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

Je préfère son absence

Я предпочитаю её отсутствие

A sa beauté cruelle

Её жестокой красоте.

Accordez moi silence

Подарите мне тишину

Loin de son existence

Вдали от её существования.

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

Je ne veux pas savoir

Я не хочу знать,

Près de qui chaque soir

Рядом с кем каждый вечер

Elle ouvre grand ses ailles

Она широко раскрывает свои крылья.

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

Je ne veux pas savoir

Я не хочу знать,

Près de qui chaque soir

Рядом с кем каждый вечер

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

Je voudrais m'endormir

Я хотел бы заснуть

Comme une sentinelle

Как часовой,

Qui ne voit rien venir

Который ничего не видит.

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

Je préfère l'ignorance

Я предпочитаю неведение

Aux mauvaises nouvelles

Плохим новостям.

Accordez moi silence

Подарите мне тишину

Loin de son existence

Вдали от её существования.

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

Je ne veux pas savoir

Я не хочу знать,

Près de qui chaque soir

Рядом с кем каждый вечер

Elle ouvre grand ses ailles

Она широко раскрывает свои крылья.

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

Je ne veux pas savoir

Я не хочу знать,

Près de qui chaque soir

Рядом с кем каждый вечер

Elle me reprend

Она возвращается ко мне,

Elle me reprend le ciel

Она забирает у меня небо.

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

Non ne m'en parlez pas

Нет, не говорите мне о ней,

Mais parlez lui de moi

Но скажите ей обо мне.

Accordez moi silence

Подарите мне тишину

Loin de son existence

Вдали от её существования.

Donnez moi une chance

Дайте мне шанс

D'oublier que j'y pense

Забыть, что я думаю о ней.

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

Je ne veux pas savoir

Я не хочу знать,

Près de qui chaque soir

Рядом с кем каждый вечер

Elle ouvre grand ses ailles

Она широко раскрывает свои крылья.

Ne me parlez plus d'elle

Не говорите мне о ней,

Je ne veux pas savoir

Я не хочу знать,

Près de qui chaque soir

Рядом с кем каждый вечер

Elle me reprend

Она возвращается ко мне,

Elle me reprend le ciel

Она забирает у меня небо.

Оцените перевод

Альбом

Anthologie des titres français 1977-1984

дата релиза

23-08-2011

1 Quand un oiseau pleure
2 Etrangère Dis-Moi
3 Mais tant d'amour perdu
4 Si tu la vois
5 Pourquoi je chante
6 Je ne sais rien des étoiles
7 Imaginer ta vie
8 Chanson pour un amour inachevé
9 Forte Piu Forte Di Me
10 L’Amour fait la force
11 Vivre sans mourir
12 J’ai mal d'aimer
13 Mon père était
14 Mon coeur
15 Mon amie, mon amour
16 On s’envole
17 Un Monde heureux
18 Ni toi, ni moi
19 Frenesí
20 Si tu m'aimais autant
21 Indio Toba
22 Maira Monserrat
23 Neige
24 Mon copain de Normandie
25 Je Veux être heureux tout de suite
26 Le Train du sud
27 L'Appel Du Condor
28 Batuca-Tucada
29 Impossible
30 Symphonie
31 Elle m'avait dit
32 Ne me parle plus d'elle
33 La clara fuente
34 Dis-moi
35 Mon Amour Aux Quatre Saisons
36 L’Enfant et la magie
37 Liberté
38 L'Enfant Au Tambour
39 La chanson du poète
40 Dans les yeux d'un enfant
41 On se reverra
42 Al Buen Dios
43 Cucurrucucu Paloma
44 Elle a Dans Ses Yeux
45 Je Suis Prince de Sang
46 Cœur Chandail
47 L’Amour est mort, vive l'amour
48 La Petite fille sous les étoiles
49 Cangaceiros
50 Petit Soldat
51 Viva en Sol
52 Es La Nostalgia Version originale espagnole
53 Les jardins du ciel
54 Tes mots caressent ma vie
55 Ou vont mourir les bateaux
56 Vivre libre
57 C’est ça la chance
58 Tout a changé un jour
59 Le combat
60 L'encre rouge
61 L’Arc en c'est noir

Еще альбомы