Текст и перевод песни Jairo - Ou vont mourir les bateaux
La
saveur
nacrée
Перламутровый
вкус
D'un
amour
qui,
Любви,
которая
N'est
plus
qu'un
regret
Осталась
лишь
сожалением
L'été
s'en
va
Лето
уходит,
Me
laissant
sur
le
quai
Оставляя
меня
на
пристани,
Comme
un
bateau
blanc
Словно
белый
корабль,
Part
sur
l'océan
Уплывающий
в
океан,
Les
voiles
déployées
Расправив
паруса.
Je
veux
m'en
aller
Я
хочу
уйти
туда,
Où
vont
mourir
les
bateaux
Куда
уходят
умирать
корабли,
Où
vont
mourir
les
amours
Куда
уходят
умирать
влюблённые,
Où
vont
mourir
les
fleurs
Куда
уходят
умирать
цветы,
Sans
me
retourner
Не
оборачиваясь.
Je
poursuivrais
le
chemin
Я
продолжу
путь
De
mon
destin
Своей
судьбы
Sans
plus
d'amour,
ni
de
haine
Без
любви,
без
ненависти.
Tu
n'as
que
faire
de
ma
peine
Тебе
нет
дела
до
моей
боли
Et
de
ma
vie
...
И
до
моей
жизни...
Comme
une
étoile,
Словно
звезда,
Messager
du
bonheur
Вестник
счастья,
Ton
sourire
me
vient
Твоя
улыбка
приходит
ко
мне
Parfois
la
nuit
Порой
по
ночам
Et
me
désarme
И
обезоруживает
меня.
Si
tu
viens
dans
mon
ciel
Если
ты
являешься
в
моём
небе,
Couleur
de
larmes
Окрашенном
слезами,
Je
sais
que
tu
peux
Я
знаю,
ты
можешь
Sauver
dans
mon
cœur
Спасти
в
моём
сердце
Le
soleil
qui
meurt
Умирающее
солнце.
Je
veux
m'en
aller
Я
хочу
уйти
туда,
Où
vont
mourir
les
bateaux
Куда
уходят
умирать
корабли,
Où
vont
mourir
les
amours
Куда
уходят
умирать
влюблённые,
Où
vont
mourir
les
fleurs
Куда
уходят
умирать
цветы,
Sans
me
retourner
Не
оборачиваясь.
Je
poursuivrais
le
chemin
Я
продолжу
путь
De
mon
destin
Своей
судьбы
Sans
plus
d'amour,
ni
de
haine
Без
любви,
без
ненависти.
Tu
n'as
que
faire
de
ma
peine
Тебе
нет
дела
до
моей
боли
Et
de
ma
vie
...
И
до
моей
жизни...
Ad
lib
...
Ad
lib
...
Оцените перевод
1
Quand un oiseau pleure
2 Etrangère Dis-Moi
3 Mais tant d'amour perdu
4 Si tu la vois
5 Pourquoi je chante
6 Je ne sais rien des étoiles
7 Imaginer ta vie
8 Chanson pour un amour inachevé
9 Forte Piu Forte Di Me
10 L’Amour fait la force
11 Vivre sans mourir
12 J’ai mal d'aimer
13 Mon père était
14 Mon coeur
15 Mon amie, mon amour
16 On s’envole
17 Un Monde heureux
18 Ni toi, ni moi
19 Frenesí
20 Si tu m'aimais autant
21 Indio Toba
22 Maira Monserrat
23 Neige
24 Mon copain de Normandie
25 Je Veux être heureux tout de suite
26 Le Train du sud
27 L'Appel Du Condor
28 Batuca-Tucada
29 Impossible
30 Symphonie
31 Elle m'avait dit
32 Ne me parle plus d'elle
33 La clara fuente
34 Dis-moi
35 Mon Amour Aux Quatre Saisons
36 L’Enfant et la magie
37 Liberté
38 L'Enfant Au Tambour
39 La chanson du poète
40 Dans les yeux d'un enfant
41 On se reverra
42 Al Buen Dios
43 Cucurrucucu Paloma
44 Elle a Dans Ses Yeux
45 Je Suis Prince de Sang
46 Cœur Chandail
47 L’Amour est mort, vive l'amour
48 La Petite fille sous les étoiles
49 Cangaceiros
50 Petit Soldat
51 Viva en Sol
52 Es La Nostalgia Version originale espagnole
53 Les jardins du ciel
54 Tes mots caressent ma vie
55 Ou vont mourir les bateaux
56 Vivre libre
57 C’est ça la chance
58 Tout a changé un jour
59 Le combat
60 L'encre rouge
61 L’Arc en c'est noir
2 Etrangère Dis-Moi
3 Mais tant d'amour perdu
4 Si tu la vois
5 Pourquoi je chante
6 Je ne sais rien des étoiles
7 Imaginer ta vie
8 Chanson pour un amour inachevé
9 Forte Piu Forte Di Me
10 L’Amour fait la force
11 Vivre sans mourir
12 J’ai mal d'aimer
13 Mon père était
14 Mon coeur
15 Mon amie, mon amour
16 On s’envole
17 Un Monde heureux
18 Ni toi, ni moi
19 Frenesí
20 Si tu m'aimais autant
21 Indio Toba
22 Maira Monserrat
23 Neige
24 Mon copain de Normandie
25 Je Veux être heureux tout de suite
26 Le Train du sud
27 L'Appel Du Condor
28 Batuca-Tucada
29 Impossible
30 Symphonie
31 Elle m'avait dit
32 Ne me parle plus d'elle
33 La clara fuente
34 Dis-moi
35 Mon Amour Aux Quatre Saisons
36 L’Enfant et la magie
37 Liberté
38 L'Enfant Au Tambour
39 La chanson du poète
40 Dans les yeux d'un enfant
41 On se reverra
42 Al Buen Dios
43 Cucurrucucu Paloma
44 Elle a Dans Ses Yeux
45 Je Suis Prince de Sang
46 Cœur Chandail
47 L’Amour est mort, vive l'amour
48 La Petite fille sous les étoiles
49 Cangaceiros
50 Petit Soldat
51 Viva en Sol
52 Es La Nostalgia Version originale espagnole
53 Les jardins du ciel
54 Tes mots caressent ma vie
55 Ou vont mourir les bateaux
56 Vivre libre
57 C’est ça la chance
58 Tout a changé un jour
59 Le combat
60 L'encre rouge
61 L’Arc en c'est noir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.