Para Verte Feliz - Jairo перевод на немецкий

Para Verte Feliz

Que yo te amo
Es algo que jamás voy a negar,
Que tú me amas
Está más que probado que es verdad.
Que él existe
Es algo que sabemos tú y yo.
Mirándote a los ojos
Descubro en tu interior
Que él está robándome tu amor.

Esas flores que hay en el salón,
El perfume nuevo de tu piel,
Un cubierto más sobre el mantel
Me están diciendo que él
Regresa a visitarte hoy.
Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz,
Para verte feliz.

Que yo te olvide
Es algo que no puedo concebir,
Que tú le dejes,
Presiento que no depende de ti.
Que él se vaya
No va a ser nunca buena solución,
El precio de tenerte es compartir tu amor,
Tener hipotecado el corazón.

Esas flores que hay en el salón,
El perfume nuevo de tu piel,
Un cubierto más sobre el mantel
Me están diciendo que él
Regresa a visitarte hoy.
Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz,
Para verte feliz.

Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz...

Um Dich Glücklich Zu Sehen

Dass ich dich liebe
Ist etwas, das ich niemals leugnen werde,
Dass du mich liebst
Ist mehr als bewiesen, dass es wahr ist.
Dass er existiert
Ist etwas, das du und ich wissen.
Wenn ich dir in die Augen sehe
Entdecke ich in deinem Inneren
Dass er mir deine Liebe stiehlt.

Diese Blumen dort im Wohnzimmer,
Der neue Duft deiner Haut,
Ein Gedeck mehr auf dem Tischtuch
Sagen mir, dass er
Heute zurückkommt, um dich zu besuchen.
Wie ein alter Freund wird er kommen,
Wird deine Hände in seinen halten
Und wenn du ihm den Kaffee servierst
Werde ich versuchen, diesen komplizenhaften Blick nicht zu sehen.
Ich weiß, ich bin feige, weil ich dich liebe,
Es ist besser, dich zu teilen, als dich zu verlieren.
Du bist so ein schöner Schmetterling
Dass ich alles tun würde, um dich glücklich zu sehen,
Um dich glücklich zu sehen.

Dass ich dich vergesse
Ist etwas, das ich mir nicht vorstellen kann,
Dass du ihn verlässt,
Ahne ich, hängt nicht von dir ab.
Dass er geht
Wird niemals eine gute Lösung sein,
Der Preis, dich zu haben, ist, deine Liebe zu teilen,
Das Herz verpfändet zu haben.

Diese Blumen dort im Wohnzimmer,
Der neue Duft deiner Haut,
Ein Gedeck mehr auf dem Tischtuch
Sagen mir, dass er
Heute zurückkommt, um dich zu besuchen.
Wie ein alter Freund wird er kommen,
Wird deine Hände in seinen halten
Und wenn du ihm den Kaffee servierst
Werde ich versuchen, diesen komplizenhaften Blick nicht zu sehen.
Ich weiß, ich bin feige, weil ich dich liebe,
Es ist besser, dich zu teilen, als dich zu verlieren.
Du bist so ein schöner Schmetterling
Dass ich alles tun würde, um dich glücklich zu sehen,
Um dich glücklich zu sehen.

Wie ein alter Freund wird er kommen,
Wird deine Hände in seinen halten
Und wenn du ihm den Kaffee servierst
Werde ich versuchen, diesen komplizenhaften Blick nicht zu sehen.
Ich weiß, ich bin feige, weil ich dich liebe,
Es ist besser, dich zu teilen, als dich zu verlieren.
Du bist so ein schöner Schmetterling
Dass ich alles tun würde, um dich glücklich zu sehen...