Текст и перевод песни Jairo - Para Verte Feliz

Para Verte Feliz

Que yo te amo
Es algo que jamás voy a negar,
Que tú me amas
Está más que probado que es verdad.
Que él existe
Es algo que sabemos tú y yo.
Mirándote a los ojos
Descubro en tu interior
Que él está robándome tu amor.

Esas flores que hay en el salón,
El perfume nuevo de tu piel,
Un cubierto más sobre el mantel
Me están diciendo que él
Regresa a visitarte hoy.
Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz,
Para verte feliz.

Que yo te olvide
Es algo que no puedo concebir,
Que tú le dejes,
Presiento que no depende de ti.
Que él se vaya
No va a ser nunca buena solución,
El precio de tenerte es compartir tu amor,
Tener hipotecado el corazón.

Esas flores que hay en el salón,
El perfume nuevo de tu piel,
Un cubierto más sobre el mantel
Me están diciendo que él
Regresa a visitarte hoy.
Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz,
Para verte feliz.

Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz...

Pour Te Voir Heureuse

Que je t'aime
C'est quelque chose que je ne nierai jamais,
Que tu m'aimes
Il est plus que prouvé que c'est vrai.
Qu'il existe
C'est quelque chose que nous savons, toi et moi.
En te regardant dans les yeux
Je découvre en ton intérieur
Qu'il est en train de me voler ton amour.

Ces fleurs qui sont dans le salon,
Le nouveau parfum de ta peau,
Un couvert de plus sur la nappe
Me disent qu'il
Retourne te rendre visite aujourd'hui.
Comme un vieil ami il arrivera,
Il retiendra tes mains dans les siennes
Et quand tu lui serviras le café
J'essaierai de ne pas voir ce regard complice.
Je sais que je suis un lâche de t'aimer,
Il vaut mieux te partager que te perdre.
Tu es si belle, papillon
Que je ferais tout pour te voir heureuse,
Pour te voir heureuse.

Que je t'oublie
C'est quelque chose que je ne peux pas concevoir,
Que tu le laisses,
Je sens que cela ne dépend pas de toi.
Qu'il s'en aille
Ne sera jamais une bonne solution,
Le prix de te posséder c'est de partager ton amour,
Avoir un cœur hypothéqué.

Ces fleurs qui sont dans le salon,
Le nouveau parfum de ta peau,
Un couvert de plus sur la nappe
Me disent qu'il
Retourne te rendre visite aujourd'hui.
Comme un vieil ami il arrivera,
Il retiendra tes mains dans les siennes
Et quand tu lui serviras le café
J'essaierai de ne pas voir ce regard complice.
Je sais que je suis un lâche de t'aimer,
Il vaut mieux te partager que te perdre.
Tu es si belle, papillon
Que je ferais tout pour te voir heureuse,
Pour te voir heureuse.

Comme un vieil ami il arrivera,
Il retiendra tes mains dans les siennes
Et quand tu lui serviras le café
J'essaierai de ne pas voir ce regard complice.
Je sais que je suis un lâche de t'aimer,
Il vaut mieux te partager que te perdre.
Tu es si belle, papillon
Que je ferais tout pour te voir heureuse...