Tengo Celos - Jairo перевод на немецкий

Tengo Celos

Tengo celos de tu sombra
De la gente que te nombra
Que te ofrece su amistad

Tengo celos de tu prisa,
De tus manos, de tu risa,
De tu cuerpo sin igual

Tengo celos de tus ojos
Cuando miras de reojo
Al que pasa junto a ti

Tengo celos de la brisa
Y del sitio donde pisas
Cuando estás lejos de mí

Tengo celos porque tú, mi amor
Me has motivado a ser así

Tengo celos porque más enamorado
Cada día estoy de ti

Tengo celos porque te amo
Como a nadie amé, ni voy a amar

Tengo celos porque temo
Que a otro vayas algún día a enamorar

Tengo celos de las plantas
Que florecen cuando cantas
Con entrega una canción

Tengo celos más que antes
De tu voz y tu semblante
Que transmiten tanto amor

Ich bin eifersüchtig

Ich bin eifersüchtig auf deinen Schatten
Auf die Leute, die deinen Namen nennen
Die dir ihre Freundschaft anbieten

Ich bin eifersüchtig auf deine Eile,
Auf deine Hände, auf dein Lachen,
Auf deinen unvergleichlichen Körper

Ich bin eifersüchtig auf deine Augen
Wenn du verstohlen blickst
Auf den, der an dir vorbeigeht

Ich bin eifersüchtig auf die Brise
Und auf den Ort, wohin du trittst
Wenn du weit weg von mir bist

Ich bin eifersüchtig, weil du, meine Liebe
Mich dazu gebracht hast, so zu sein

Ich bin eifersüchtig, weil ich verliebter
Jeden Tag in dich bin

Ich bin eifersüchtig, weil ich dich liebe
Wie ich niemanden liebte und lieben werde

Ich bin eifersüchtig, weil ich fürchte
Dass du dich eines Tages in einen anderen verlieben wirst

Ich bin eifersüchtig auf die Pflanzen
Die blühen, wenn du singst
Hingebungsvoll ein Lied

Ich bin eifersüchtiger als zuvor
Auf deine Stimme und dein Antlitz
Die so viel Liebe ausstrahlen