Текст и перевод песни Jairo - Tengo Celos

Tengo Celos

Tengo celos de tu sombra
De la gente que te nombra
Que te ofrece su amistad

Tengo celos de tu prisa,
De tus manos, de tu risa,
De tu cuerpo sin igual

Tengo celos de tus ojos
Cuando miras de reojo
Al que pasa junto a ti

Tengo celos de la brisa
Y del sitio donde pisas
Cuando estás lejos de mí

Tengo celos porque tú, mi amor
Me has motivado a ser así

Tengo celos porque más enamorado
Cada día estoy de ti

Tengo celos porque te amo
Como a nadie amé, ni voy a amar

Tengo celos porque temo
Que a otro vayas algún día a enamorar

Tengo celos de las plantas
Que florecen cuando cantas
Con entrega una canción

Tengo celos más que antes
De tu voz y tu semblante
Que transmiten tanto amor

Je suis jaloux

Je suis jaloux de ton ombre
Des gens qui te nomment
Qui t'offrent leur amitié

Je suis jaloux de ta hâte,
De tes mains, de ton rire,
De ton corps incomparable

Je suis jaloux de tes yeux
Quand tu regardes de côté
Celui qui passe près de toi

Je suis jaloux de la brise
Et de l'endroit où tu marches
Quand tu es loin de moi

Je suis jaloux parce que toi, mon amour
Tu m'as motivé à être ainsi

Je suis jaloux parce que je suis plus amoureux
Chaque jour de toi

Je suis jaloux parce que je t'aime
Comme je n'ai jamais aimé, ni n'aimerai jamais

Je suis jaloux parce que je crains
Que tu ailles en aimer un autre un jour

Je suis jaloux des plantes
Qui fleurissent quand tu chantes
Avec dévouement une chanson

Je suis plus jaloux qu'avant
De ta voix et de ton visage
Qui transmettent tant d'amour