Текст и перевод песни Jairo - Virgen India (Segmento)

Virgen India (Segmento)

VIRGEN INDIA

Virgen morenita Virgen milagrosa
Oh Virgen morenita te elevo mi cantar
Son todos en el valle devotos de tus ruegos
Son todos peregrinos señora del lugar.
Virgen morenita india fue tu cuna
Porque india tú naciste por la gracia de Dios
Así somos esclavos de tu voluntad divina
Así somos esclavos de tu infinito amor.

Así serás Virgen mía

Mereces el respeto y la veneración

Por eso yo te canto y elevo mis plegarias

Y pido que escuches mi ruego por favor.

Virgen morenita Santa inmaculada
Oh Virgen de este valle señora del lugar
Tú gozas del respeto y cariño de tus hijos
Así los peregrinos te rezan en tu altar.
Oh Virgen morenita te elevo mi cantar

Son todos en el valle devotos de tus ruegos

Son todos peregrinos señora del lugar.

Virgen morenita india fue tu cuna
Porque india tú naciste por la gracia de Dios
Así somos esclavos de tu voluntad divina
Así somos esclavos de tu infinito amor.

Así serás Virgen mía
Mereces el respeto y la veneración
Por eso yo te canto y elevo mis plegarias
Y pido que escuches mi ruego por favor.

Virgen morenita Santa inmaculada
Oh Virgen de este valle señora del lugar
Tú gozas del respeto y cariño de tus hijos
Así los peregrinos te rezan en tu altar.

Дева Индия (Отрывок)

ДЕВА ИНДИЯ

Смуглая Дева, чудотворная Дева,
О, смуглая Дева, тебе возношу я свой гимн.
Все в долине — преданные твоим молитвам,
Все — паломники, Владычица здешних мест.
Смуглая Дева, индейской была твоя колыбель,
Ведь индианкой ты родилась по милости Божьей.
Так мы и стали рабами твоей божественной воли,
Так мы и стали рабами твоей бесконечной любви.

Такой ты будешь, Дева моя,

Ты достойна уважения и почитания,

Потому я пою тебе и возношу свои молитвы,

И прошу, услышь мою мольбу.

Смуглая Дева, Святая непорочная,
О, Дева этой долины, Владычица здешних мест,
Ты пользуешься уважением и любовью своих детей,
Так паломники молятся тебе у твоего алтаря.
О, смуглая Дева, тебе возношу я свой гимн.

Все в долине — преданные твоим молитвам,

Все — паломники, Владычица здешних мест.

Смуглая Дева, индейской была твоя колыбель,
Ведь индианкой ты родилась по милости Божьей.
Так мы и стали рабами твоей божественной воли,
Так мы и стали рабами твоей бесконечной любви.

Такой ты будешь, Дева моя,
Ты достойна уважения и почитания,
Потому я пою тебе и возношу свои молитвы,
И прошу, услышь мою мольбу.

Смуглая Дева, Святая непорочная,
О, Дева этой долины, Владычица здешних мест,
Ты пользуешься уважением и любовью своих детей,
Так паломники молятся тебе у твоего алтаря.