Текст и перевод песни Jairo - Volando por el Cielo

Volando por el Cielo

VOLANDO POR EL CIELO
Ritmo brasilero

Volando por el cielo,
De cielo azul vestido,
Sin gritos y sin miedo,
Mis sueño prometido.
Despierto y asumido
Mis alas doy al vuelo,
Caliente y aterido
No quiero ser un duelo.
Astilla de este suelo
Soy pájaro de piedra
Y llevo a mis abuelos
Sujetos como hiedra.
La paz ya no me encierra
Y asciendo por el viento
Como ángel de la tierra
Cantando lo que siento.
Y nueva luz presiento
Pues al quedar delante
Sentí en un grito lento:
¡Salud, mi Comandante!

Volant dans le ciel

VOLANT DANS LE CIEL
Rythme brésilien

Volant dans le ciel,
Vêtu d'un ciel bleu,
Sans cris et sans peur,
Mon rêve promis.
Je me réveille et j'assume
Mes ailes prennent leur envol,
Chaud et engourdi
Je ne veux pas être un duel.
Éclat de ce sol
Je suis un oiseau de pierre
Et je porte mes grands-parents
Attachés comme du lierre.
La paix ne m'enferme plus
Et j'ascends avec le vent
Comme un ange de la terre
Chantant ce que je ressens.
Et je pressens une nouvelle lumière
Car en restant devant
J'ai senti dans un cri lent :
Salut, mon Commandant !