Текст и перевод песни Jairo - Yegua de Carrera
YEGUA
DE
CARRERA
СКАКОВАЯ
ЛОШАДЬ
Así
que
yo
soy
el
ogro
Значит,
я
чудовище,
Que
te
dejó
en
la
miseria
Оставившее
тебя
в
нищете,
El
malo
que
te
trató
Злодей,
обращавшийся
с
тобой
Como
un
caballo
de
feria
Как
с
ярмарочной
лошадкой.
Dicen
que
lo
vas
diciendo
Говорят,
ты
это
повсюду
твердишь,
Mezclando
rabia
con
ganas
Мешая
гнев
с
желанием,
Lamento
contradecirte
Сожалею,
но
вынужден
возразить,
Estás
hablando
macanas
Ты
несёшь
полную
чушь.
Yo
creo
que
fue
al
revés
Я
думаю,
всё
было
наоборот
De
lo
que
estás
afirmando
Тому,
что
ты
утверждаешь.
Fui
yo
quien
debió
bailar
Это
мне
пришлось
танцевать
Con
la
más
fea
del
barrio
С
самой
страшной
девчонкой
на
районе.
Me
astillaste
el
corazón
Ты
разбила
мне
сердце,
Me
dejas
hecho
un
guiñapo
Превратила
меня
в
тряпку,
Por
vos
he
pasado
a
ser
Из-за
тебя
я
стал
Un
fantasma
con
harapos
Призраком
в
лохмотьях.
Ya
deberías
saberlo
Тебе
уже
пора
знать,
A
esta
altura
de
la
vida
В
твоём-то
возрасте,
Que
no
hay
palabras
que
expliquen
Что
нет
слов,
способных
объяснить
Las
penas
de
amor
perdidas
Боль
утраченной
любви.
Así
que
yo
soy
el
ogro
Значит,
я
чудовище,
Que
te
dejó
en
la
miseria
Оставившее
тебя
в
нищете,
El
malo
que
te
trató
Злодей,
обращавшийся
с
тобой
Como
un
caballo
de
feria
Как
с
ярмарочной
лошадкой.
Cuestión
de
puntos
de
vista
Вопрос
точки
зрения.
Podes
decir
lo
que
quieras
Можешь
говорить,
что
хочешь.
Para
vos
caballo
de
feria
Для
тебя
– ярмарочная
лошадка,
Para
mí,
yegua
de
carrera
Для
меня
– скаковая
лошадь.
Para
vos
caballo
de
feria
Для
тебя
– ярмарочная
лошадка,
Para
mí,
yegua
de
carrera.
Для
меня
– скаковая
лошадь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.