Текст и перевод песни Jak de Priester feat. Steve Hofmeyr - Soen Die Reën (feat. Steve Hofmeyr)

Soen Die Reën (feat. Steve Hofmeyr)

Ek wonder hoeveel tree
Het ons deur Stellenbosch geloop
Hoeveel take in a coffee shop gedoen
Ek wonder hoeveel nagte
Het ons deur mystic boer gejol
Hoeveel keer het ek probeer jou langs bohemia te soen

En ek wonder hoeveel nagte
Het ek gewens ons was alleen
Hoeveel keer wou ek net cozy raak
As dit buite begin reen
En hoeveel van daai chicken pies
Het ons by BP garage gaan koop
As ons honger uit die new-bar slip
Effens moeg en effens dronk

En dink jy dit is legal
As jy so vir my kyk
Met jou oë so beautiful soos die see
In dorpstraat teater, by a tafeltjie
Spesiaal net vir ons twee
Het ek my hart in ′n song vir jou gegee

En hier lê ons spore, diep in die grond
Deur plein straat en deur tollies
En in die geure van jou mond
Al was ek skaars twintig,
En soos 'n bootjie,
Doeloos in die see
Weet ek jy het my van die liefde geleer
Weet ek jy het my van die liefde geleer

In elke straat in Stellenbosch
Is ′n gedig deur ons geskryf
In elke eike blaar, 'n happy song
In elke afdraai paatjie
Lê jou woorde soos die reen
Herinnering verdwyn ook iewers heen
En ek wonder hoeveel nagte
Het jy gaan slaap sonder om te groet
Hoeveel keer moes ek met jou voicemail praat
'N lem in my gemoed
En hoeveel keer was daar stilte
As ek jou stem so graag wou hoor
En hoeveel keer was daar woorde,
Onnodig deur hart geboor?

En dink jy dit is legal
As jy so vir my kyk
Met jou oë so beautiful soos die see
In dorpstraat teater, by a tafeltjie
Spesiaal net vir ons twee
Het ek my hart in ′n song vir jou gegee

En hier lê ons spore, diep in die grond
Deur plein straat en deur tollies
En in die geure van jou mond
Al was ek skaars twintig,
En soos ′n bootjie,
Doeloos in die see
Weet ek jy het my van die liefde geleer
Weet ek jy het my van die liefde geleer

En dink jy dit is legal
As jy so vir my kyk
Met jou oë so beautiful soos die see
In dorpstraat teater, by a tafeltjie
Spesiaal net vir ons twee
Het ek my hart in 'n song vir jou gegee

En hier lê ons spore, diep in die grond
Deur plein straat en deur tollies
En in die geure van jou mond
Al was ek skaars twintig,
En soos ′n bootjie,
Doeloos in die see____
Weet ek jy het my van die liefde geleer
Weet ek jy het my van die liefde geleer

Целую дождь (совместно со Стивом Хофмейром)

Интересно, сколько шагов
Мы сделали, гуляя по Стелленбошу,
Сколько дел переделали в кофейнях,
Интересно, сколько ночей
Мы провели, веселясь в Mystic Boer,
Сколько раз я пытался поцеловать тебя возле Bohemia.

И интересно, сколько ночей
Я мечтал, чтобы мы были одни,
Сколько раз я хотел просто прижаться к тебе,
Когда на улице начинался дождь.
И сколько этих пирожков с курицей
Мы покупали на заправке BP,
Когда, голодные, выскальзывали из New Bar,
Немного уставшие и немного пьяные.

И скажи, это законно,
Когда ты так на меня смотришь,
Твоими глазами, прекрасными, как море?
В театре на Дорпстраат, за столиком,
Специально только для нас двоих,
Я отдал тебе свое сердце в песне.

И вот лежат наши следы, глубоко в земле,
Через главную улицу и переулки,
И в аромате твоих губ.
Хотя мне было едва двадцать,
И я был как лодка,
Бесцельно плывущая по морю,
Знаю, ты научила меня любить,
Знаю, ты научила меня любить.

На каждой улице Стелленбоша
Написано нами стихотворение,
В каждом дубовом листе - счастливая песня.
На каждом повороте
Лежат твои слова, как дождь.
Воспоминания тоже куда-то исчезают.
И интересно, сколько ночей
Ты засыпала, не попрощавшись,
Сколько раз мне приходилось говорить с твоей голосовой почтой,
С болью в душе.
И сколько раз было молчание,
Когда я так хотел услышать твой голос,
И сколько раз были слова,
Незаслуженно пронзающие сердце?

И скажи, это законно,
Когда ты так на меня смотришь,
Твоими глазами, прекрасными, как море?
В театре на Дорпстраат, за столиком,
Специально только для нас двоих,
Я отдал тебе свое сердце в песне.

И вот лежат наши следы, глубоко в земле,
Через главную улицу и переулки,
И в аромате твоих губ.
Хотя мне было едва двадцать,
И я был как лодка,
Бесцельно плывущая по морю,
Знаю, ты научила меня любить,
Знаю, ты научила меня любить.

И скажи, это законно,
Когда ты так на меня смотришь,
Твоими глазами, прекрасными, как море?
В театре на Дорпстраат, за столиком,
Специально только для нас двоих,
Я отдал тебе свое сердце в песне.

И вот лежат наши следы, глубоко в земле,
Через главную улицу и переулки,
И в аромате твоих губ.
Хотя мне было едва двадцать,
И я был как лодка,
Бесцельно плывущая по морю,
Знаю, ты научила меня любить,
Знаю, ты научила меня любить.