Текст и перевод песни Jak De Priester - Hoener Met Die Rooi Skoene (Vir Die Fliek)

Hoener Met Die Rooi Skoene (Vir Die Fliek)

Daar's 'n plattelandse dorpie, in die hemelmooi Karoo
Daar in Klaarstroom, woon daar sout op hierdie aarde
En soos almal in die heelal, het hulle dag tot dag bestaan
Hier's ons veilig, hier's ons bly, en hier vergaan
'N Klein-dorpie sindroom word 'n klein-dorpie se droom
Almal droom van liefde en van vrede
Vrede hier op aarde sê die Dominee gereeld
Maar wie's daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi skoene aan?
En almal kom van ver af, om die ding te bekyk
Op almal se lippe is dieselfde
Vraag, wat het geword van daai man se lyf?
Wie is hy?...Hoe lyk hy?...Is hy vas of is hy vry?
Hoe lyk daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi skoene aan?
Daar's 'n kinkel in die kabel, daar's 'n neus in 'n man se slaai
Al die mure hier het ore, wat jy insit sal jy maai
Wat lê agter die berge, is daar spoke in die straat?
Maar wie's daai hoener met die rooi skoene aan?
Onnie, die ontvangsdame, praat soos 'n pappegaai
Ja, geen wonder daar's 'n voël ook op kantoor
Napoleon hou alles dop, oor die baas kan soen, en 'n moord kan flop
Maar wie's daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi skoene aan?
En almal kom van ver af, om die ding te bekyk
Op almal se lippe is dieselfde
Vraag, wat het geword van daai man se lyf?
Wie is hy?...Hoe lyk hy?...Is hy vas of is hy vry?
Hoe lyk daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi skoene aan?
Kaptein Hendrik Greyling, Cecilia de Waal
Roxy Roos is besig, was dit 'n spook of was sy kaal?
Miskien het Conradie, konstabel bietjie mens
Maar wie's daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi skoene aan?
En almal kom van ver af, om die ding te bekyk
Op almal se lippe is dieselfde
Vraag, wat het geword van daai man se lyf?
Wie is hy?...Hoe lyk hy?...Is hy vas of is hy vry?
Hoe lyk daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi skoene aan?
Wie's daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi?
Wie's daai hoener met die rooi skoene aan?

La Poule aux Chaussures Rouges (Pour le Film)

Il y a un petit village, dans le magnifique Karoo
Là, à Klaarstroom, il y a du sel sur cette terre
Et comme tout le monde dans l'univers, ils ont existé jour après jour
Nous sommes en sécurité ici, nous sommes heureux ici, et nous disparaissons ici
Le syndrome d'un petit village devient le rêve d'un petit village
Tout le monde rêve d'amour et de paix
La paix sur terre, dit souvent le pasteur
Mais qui est cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec les chaussures rouges ?
Et tout le monde vient de loin pour voir ça
Sur les lèvres de tout le monde, c'est la même
Question, qu'est-il arrivé au corps de cet homme ?
Qui est-il ? ... À quoi ressemble-t-il ? ... Est-il arrêté ou est-il libre ?
À quoi ressemble cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec les chaussures rouges ?
Il y a un nœud dans le câble, il y a un nez dans la salade d'un homme
Tous les murs ici ont des oreilles, ce que tu mets dedans, tu moissonneras
Qu'est-ce qui se trouve derrière les montagnes, y a-t-il des fantômes dans la rue ?
Mais qui est cette poule avec les chaussures rouges ?
Onnie, les réceptionnistes, parlent comme un perroquet
Oui, pas étonnant qu'il y ait aussi un oiseau au bureau
Napoléon surveille tout, car le patron peut embrasser, et un meurtre peut échouer
Mais qui est cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec les chaussures rouges ?
Et tout le monde vient de loin pour voir ça
Sur les lèvres de tout le monde, c'est la même
Question, qu'est-il arrivé au corps de cet homme ?
Qui est-il ? ... À quoi ressemble-t-il ? ... Est-il arrêté ou est-il libre ?
À quoi ressemble cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec les chaussures rouges ?
Capitaine Hendrik Greyling, Cecilia de Waal
Roxy Roos est occupée, était-ce un fantôme ou était-elle nue ?
Peut-être que Conradie, le constable a un peu d'humain
Mais qui est cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec les chaussures rouges ?
Et tout le monde vient de loin pour voir ça
Sur les lèvres de tout le monde, c'est la même
Question, qu'est-il arrivé au corps de cet homme ?
Qui est-il ? ... À quoi ressemble-t-il ? ... Est-il arrêté ou est-il libre ?
À quoi ressemble cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec les chaussures rouges ?
Qui est cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec le rouge ?
Qui est cette poule avec les chaussures rouges ?