Jak3 - Mars - перевод текста песни на русский

One month down

Остался один месяц

Still got a couple left to go

Все еще есть пара свободных мест

It's like some hocus pocus

Это похоже на какой-то фокус-покус

How I focus on the frowns

Как я сосредотачиваюсь на хмурых лицах

I guess it's my culture shock

Наверное, это мой культурный шок

Rockin world's without no bounds

Зажигательный мир не знает границ

So I guess I'll bounce

Так что, думаю, я отскочу

To Mars, be back in a couple hours

На Марс, вернусь через пару часов

Or more, I just may stop to smell the flowers

Или даже больше, я просто могу остановиться, чтобы понюхать цветы.

Pop my headphones in and I forget the world is sour

Надеваю наушники, и я забываю, что мир такой мрачный.

That's my downer, I'm like the kids in homes that

Это мой недостаток, я такой же, как дети в домах, которые

Doubt em

Сомневаюсь в них

Pharma crowns the black sheep across the counter

Фармацевтика коронует паршивую овцу за прилавком

Give em some pills, sit still Don't flounder

Дайте им какие-нибудь таблетки, сидите спокойно, не барахтайтесь.

And you Wonder why we drink like fish round calendars

И ты удивляешься, почему мы пьем как рыба круглый год.

Bawl and curse at hurt left scarin us

Рыдать и проклинать причиненную нам боль, оставляющую шрамы

Crawl to the hearse with xanny bars in us

Ползти к катафалку с Ксанни Барс в нас

Isn't this Marvelous

Разве это не чудесно

Sometimes I feel consumed and barbarous

Иногда я чувствую себя поглощенным и варварским

But to achieve my dream i have to put my heart in this

Но чтобы осуществить свою мечту, я должен вложить в это все свое сердце

Does that make me a narcissist or an artist

Делает ли это меня нарциссом или художником

Because the hardest part was apparently

Потому что, по-видимому, самой трудной частью было

Arbitrary

Произвольный

And contrary to popular belief

И вопреки распространенному мнению

I'm not a bad kid

Я неплохой ребенок

No matter what you might think

Неважно, что ты можешь подумать

I think, validation is mine to keep

Я думаю, что я должен сохранить валидацию

And life is so much easier

И жизнь становится намного проще

When you don't cry yourself to sleep

Когда ты не плачешь перед сном

Am I really a creep

Я действительно подонок

That's what I'm thinking when I speak

Вот о чем я думаю, когда говорю

Social anxiety makes it all seem bleak

Социальная тревога делает все это мрачным

And a dopebag full of irony

И придурок, полный иронии

Makes me instantly reach the peak

Заставляет меня мгновенно достичь пика.

I've been told patience is a virtue

Мне говорили, что терпение - это добродетель

But I'm afraid to close my eyes

Но я боюсь закрывать глаза

And have life pass me In a blink

И пусть жизнь пронесется мимо меня в мгновение ока

Good god this stinks

Боже милостивый, как здесь воняет

I could have it all and want the kitchen sink

Я мог бы получить все это, но хочу кухонную раковину

That is so spot on

Это так точно сказано

I wanna know what happiness really means

Я хочу знать, что на самом деле означает счастье.

Is it clean

Она чистая

Spotless cleansed free of Sins disease

Незапятнанный очищенный свободный от грехов болезней

Or maybe reckless living a life riding the breeze

Или, может быть, безрассудно жить, плывя по течению

Either way I fit with neither

В любом случае я не подхожу ни под то, ни под другое

Ying and yang contain my name

Инь и ян содержат мое имя

Too bad for the good kids

Слишком плохо для хороших детей

And too good for the bad ones

И слишком хорош для плохих

Life to me feels like a game

Жизнь для меня похожа на игру

Cept I'm the board that's being played

За исключением того, что я - доска, на которой играют

And I'm bored and not that sane

И мне скучно, и я не настолько в своем уме

What else could you expect

Чего еще вы могли ожидать

When you live life inside a cage

Когда ты живешь в клетке

Consumed with rage and not that tame

Охваченный яростью и не такой уж ручной

Show you fake me Pull a cover on my face

Покажу, что ты притворяешься мной, натягиваешь маску на мое лицо.

Afraid for you to see who I really am

Боюсь, что ты увидишь, кто я на самом деле

I could push myself but I'd rather isolate every day and

Я мог бы заставить себя, но я предпочел бы каждый день изолироваться и

Occasionally find some solace making music in the AM

Иногда нахожу некоторое утешение в музыке по утрам

I am actually breaking down I've became a shell of a man

Я действительно ломаюсь, я превратился в человеческую оболочку.

Barely able to stand

Едва в состоянии стоять

After hours of Looking for my life at the bottom of a beer can

После нескольких часов поисков своей жизни на дне пивной банки

I've made a million plans but the blunt gave me couchlock

Я строил миллион планов, но тупица поставил меня в тупик.

So I'd rather roll another gram

Так что я бы предпочел скрутить еще грамм

It was so frivolous and nonstop

Это было так легкомысленно и безостановочно

Then one night I went to top off

И вот однажды вечером я пошел досыпать

And almost blew my dad's top off

И чуть не снес моему отцу крышу

Woke up in jail with my hands locked

Проснулся в тюрьме со скованными руками

When I asked for someone to save me

Когда я просил кого-нибудь спасти меня

I didn't expect it to be the cops

Я не ожидал, что это будут копы

I don't believe any low can top

Я не верю, что какой-то низкий может превзойти

The rock-bottom that shocked

Каменное дно, которое потрясло

My socks off

Я снимаю носки

Baroot jumpsuit and orange pair of Crocs

Комбинезон Baroot и оранжевые кроссовки Crocs

I guess I could just chalk it up as a loss

Думаю, я мог бы просто списать это на потерю

But I'd rather ride this wave of commotion

Но я бы предпочел оседлать эту волну волнений

Than stay stuck on the docks

Чем торчать в доках

So touchee to my quotient

Итак, перейдем к моему коэффициенту

Won't be defined by a potion

Не будет определяться зельем

I feel humbled and chosen

Я чувствую себя униженным и избранным

When I walk by california oceans

Когда я прогуливаюсь по калифорнийским океанам

Keep my head down and focus

Опускаю голову и сосредотачиваюсь

Repeat the Creed's rehab told us

Повторите, что нам сказали в реабилитационном центре Кредо

I'm not the sum of my history

Я не являюсь итогом своей истории

And One day I'll look back at the misery

И однажды я оглянусь назад на эти страдания

To the few who believe in me

Для тех немногих, кто верит в меня

You are a godsent mystery

Ты - ниспосланная богом тайна

I don't want to be an Outreach ministry

Я не хочу быть пропагандистским служением

I want to be your friend

Я хочу быть твоим другом

That's what I was thinking

Вот о чем я думал

Behind bars inside the pen

За решеткой внутри загона

Never again

Никогда больше

Irreverent

Непочтительный

The revered

Почитаемый

Just Reprimands

Просто выговоры

Bands wasted on a drink

Группы, потраченные впустую на выпивку

I'd never think

Я бы никогда не подумал

When I swallowed

Когда я проглотил

That I would sink

Что я утону

I broke when

Я сломался, когда

I saw tears run down your cheeks

Я видел, как слезы текли по твоим щекам

Thank you

Спасибо

Cause that image keeps me sane

Потому что этот образ помогает мне оставаться в здравом уме.

And keeps me pushing through this pain

И помогает мне преодолевать эту боль

When I can't cushion it and blaze

Когда я не могу смягчить это и вспыхнуть

Fight to stay hoping when I'm drained

Борюсь, чтобы сохранить надежду, когда я опустошен

Suicide entered my brain

Самоубийство проникло в мой мозг

So I blew it onto a page

Поэтому я перенес это на страницу

How quickly my life has changed

Как быстро изменилась моя жизнь

Bang

Взрыв

The gun blew it all away

Выстрел разнес все это вдребезги

And lead me somehow to LA

И приведи меня как-нибудь в Лос-Анджелес

Now I'm sober for today

Теперь я трезв на сегодня

Remember my lives at Stake

Помните, что на карту поставлены мои жизни

I never wanna be at that state

Я никогда не хочу быть в таком состоянии

When i realized Complacency will be the death of me

Когда я понял, что самодовольство погубит меня

In a cell contemplating life with a dofein

В камере, размышляющий о жизни с дофином

I believe there is a god cuz he's broken me

Я верю, что бог есть, потому что он сломал меня.

And I know that healing can only come when you stop the bleed

И я знаю, что исцеление может наступить только тогда, когда ты остановишь кровотечение

Jak3 - Mars

Текст и перевод песни Jak3 - Mars

Альбом