Текст и перевод песни Jakatta - Home Away From You

Home Away From You

Hate to hear your heart is breaking
If it′s all the same, mine is aching too
No matter where I go

Followed into pure sensation
Together we were formed
Together we were found
What else are we made of?

There's another whole dimension
We didn′t pay enough attention to
It keeps laying down

I don't wanna cry anymore
There's too much to lose
Life′s harder than ever before
Home away from you

Separated by the distance
Be it on a map, be it on a mind
Be it in my dreams

Try and draw a fast conclusion
Give my answer now, wrap it up and go
Beating this confusion

There′s another whole dimension
We didn't pay enough attention to
It keeps laying down

I don′t wanna cry anymore
There's too much to lose
Life′s harder than ever before
Home away from you
I don't want to cry

And you′ll say

I don't wanna cry anymore
There's too much to lose
Life′s harder than ever before
Home away from you

I don′t wanna cry anymore
There's too much to lose
Life′s harder than ever before
Home away from you

Un chez-soi loin de toi

Je déteste entendre que ton cœur est brisé
Si ça te fait rien, le mien l'est aussi
Peu importe où je vais

Emporté par une pure sensation
Ensemble, nous avons été formés
Ensemble, nous avons été trouvés
De quoi d'autre sommes-nous faits ?

Il y a une autre dimension entière
À laquelle nous n'avons pas prêté assez d'attention
Elle ne cesse de s'étendre

Je ne veux plus pleurer
Il y a trop à perdre
La vie est plus difficile que jamais auparavant
Un chez-soi loin de toi

Séparés par la distance
Que ce soit sur une carte, dans un esprit
Que ce soit dans mes rêves

Essayons de tirer une conclusion rapide
Donne-moi ma réponse maintenant, emballe-la et pars
Battons cette confusion

Il y a une autre dimension entière
À laquelle nous n'avons pas prêté assez d'attention
Elle ne cesse de s'étendre

Je ne veux plus pleurer
Il y a trop à perdre
La vie est plus difficile que jamais auparavant
Un chez-soi loin de toi
Je ne veux pas pleurer

Et tu diras

Je ne veux plus pleurer
Il y a trop à perdre
La vie est plus difficile que jamais auparavant
Un chez-soi loin de toi

Je ne veux plus pleurer
Il y a trop à perdre
La vie est plus difficile que jamais auparavant
Un chez-soi loin de toi