Angels - Jake Bartolin перевод на немецкий

Angels

I still smell too much perfume
Middle school, we were in the same room
Her best friend was datin' mine
I think I creeped her out at the time

But I was lookin' for an angel
Meant to save me from myself
I never really got her name though
'Cause I keep thinkin' that she's someone else

Chasin' angels
Meant to save me from myself
I feel I'm floatin' in some fish bowl
Swimmin' circles 'round myself

Eyes like hers made mine seem cold
She was the best, or so I'm told
A music girl, what's there to say?
Nothing every got in her way

She was a favorite, that was that
I'd pretend to complain, but still try to catch her after class
I don't really talk to her today
Oh, but that's alright, I never really knew her anyway.

But I was lookin' for an angel
Meant to save me from myself
I never really got her name though
'Cause I keep thinkin' that she's someone else

Chasin' angels
Meant to save me from myself
I feel I'm floatin' in some fish bowl
Swimmin' circles 'round myself

Whoa angels
I've been lookin' for an angel
Oh I've been lookin' for an angel
I've been lookin' for an angel

I was lookin' for an angel
Meant to save me from myself
I never really got her name though
'Cause I keep thinkin' that she's someone else

Chasin' angels
Meant to save me from myself
I feel I'm floatin' in some fish bowl
Swimmin' circles 'round myself

Whoa angels
I've been lookin' for an angel
Oh I've been lookin' for an angel
'Cause I've been lookin' for an angel

Engel

Ich rieche immer noch zu viel Parfüm
In der Mittelschule waren wir im selben Raum
Ihre beste Freundin war mit meinem besten Freund zusammen
Ich glaube, ich habe sie damals etwas verunsichert

Aber ich suchte nach einem Engel
Der mich vor mir selbst retten sollte
Ich habe ihren Namen nie wirklich erfahren
Weil ich immer denke, dass sie jemand anderes ist

Jage Engeln nach
Die mich vor mir selbst retten sollten
Ich fühle mich, als würde ich in einem Goldfischglas schwimmen
Und schwimme im Kreis um mich selbst

Augen wie ihre ließen meine kalt erscheinen
Sie war die Beste, so sagt man mir
Ein Musikmädchen, was gibt es da zu sagen?
Nichts stand ihr jemals im Weg

Sie war eine Favoritin, das war's
Ich tat so, als würde ich mich beschweren, versuchte aber trotzdem, sie nach dem Unterricht zu erwischen
Ich spreche heute nicht wirklich mit ihr
Oh, aber das ist in Ordnung, ich habe sie sowieso nie wirklich gekannt.

Aber ich suchte nach einem Engel
Der mich vor mir selbst retten sollte
Ich habe ihren Namen nie wirklich erfahren
Weil ich immer denke, dass sie jemand anderes ist

Jage Engeln nach
Die mich vor mir selbst retten sollten
Ich fühle mich, als würde ich in einem Goldfischglas schwimmen
Und schwimme im Kreis um mich selbst

Whoa Engel
Ich habe nach einem Engel gesucht
Oh, ich habe nach einem Engel gesucht
Ich habe nach einem Engel gesucht

Ich suchte nach einem Engel
Der mich vor mir selbst retten sollte
Ich habe ihren Namen nie wirklich erfahren
Weil ich immer denke, dass sie jemand anderes ist

Jage Engeln nach
Die mich vor mir selbst retten sollten
Ich fühle mich, als würde ich in einem Goldfischglas schwimmen
Und schwimme im Kreis um mich selbst

Whoa Engel
Ich habe nach einem Engel gesucht
Oh, ich habe nach einem Engel gesucht
Weil ich nach einem Engel gesucht habe