Ghosts in My Town - Jake Bartolin перевод на русский

Ghosts in My Town

If I focus real hard I picture my first day like a postcard
Freshmen Jake who know world, thought he was so smart
Classroom, sittin' in the back of room
The doofus dude who's duping dudes with the Rubik's cube
Next to me, Tucker sit's so casually
And Brandon's to my left, he's working so quietly
Girl across the room I've got a thing for
She's nice, but she knows it for sure
Her best friend fuckin' hates me

Then there's the kid who's always late
A Mickey T-shirt on the teacher who's really big into Disney
And Another kid keeps dropin' books on the floor
The bell rings and I'm out the door
Every now and then this picture replays
And every time there's one more layer of haze
I hear the speech, the speaker's gone, yet the podium stays
I'll I'm left with is the echo's of sound
Somebody save me from the ghosts in my town

These voices ring off the schoolhouse halls
There's memories here, but they never call
That eerie chill, that fading laugh
That certain smell that will take me back

These thoughts compound within my head
Whispers of words long since said
Seems every time I turn around
Catch fading words from the ghosts in my town

Now as the years roll past
Trade science and math for chorus class
Drum major's cute, full of too much sass
I met a life long friend, played guitar until my fingers bled
Made an album together that wasn't good
I read a lot of books about music, lyrics, pop
Trying to hear all the subtle differences while switchin' up my preferences
Man, I was hangin' out with my friends ex
'Cause I'll my other friends had already moved on to what's next

Now the cute girl dropped book drop kid
And the late kid was never late again
But now and then I hear their name's brought up in conversation
It's like a pop hits station
Names repeated across a population
I'm getting tired of this noise in my ear
And every summer all their ghosts reappear
It's like their takin' their time to remind me of the days
The sun was so bright
Not trapped behind layers of haze

These voices ring off the schoolhouse halls
There's memories here, but they never call
That eerie chill, that fading laugh
That certain smell that will take me back

These thoughts compound within my head
Whispers of words long since said
Seems every time I turn around
Catch fading words from the ghosts in my town

These voices ring off the schoolhouse halls (Whoa)
There's memories here, but they never call (Whoa)
Seems every time I turn around (Whoa)
Catch fading words from the ghosts in my town (Whoa)

Seems every time I turn around
Catch fading words from the ghosts in my town

Призраки Моего Города

Если я сильно сосредоточусь, то вспомню свой первый день, как открытку
Первокурсник Джейк, знающий мир, думал, что он такой умный
Классная комната, сижу в задней части комнаты
Тупой чувак, который дурачит парней кубиком Рубика
Рядом со мной, Такер сидит так небрежно
А Брэндон слева от меня, он работает так тихо
Девушка напротив, она мне нравится
Она милая, и она точно это знает
Её лучшая подруга, блин, ненавидит меня

Потом есть парень, который всегда опаздывает
Футболка с Микки на учителе, который очень увлекается Диснеем
И другой парень постоянно роняет книги на пол
Звонит звонок, и я выхожу за дверь
Время от времени эта картина повторяется
И каждый раз появляется еще один слой дымки
Я слышу речь, оратора нет, но трибуна остается
Всё, что у меня осталось, это эхо звука
Кто-нибудь, спаси меня от призраков в моем городе

Эти голоса разносятся по школьным коридорам
Здесь есть воспоминания, но они никогда не зовут
Этот жуткий холод, этот затихающий смех
Этот особый запах, который вернет меня назад

Эти мысли роятся в моей голове
Шепот слов, давно сказанных
Кажется, каждый раз, когда я оборачиваюсь
Улавливаю затихающие слова призраков моего города

Теперь, когда годы пролетают мимо
Меняю науку и математику на уроки хора
Главный барабанщик милая, слишком дерзкая
Я встретил друга на всю жизнь, играл на гитаре, пока мои пальцы не кровоточили
Сделали вместе альбом, который был не очень
Я читал много книг о музыке, текстах песен, поп-музыке
Пытался услышать все тонкие различия, меняя свои предпочтения
Чувак, я тусовался с бывшей моего друга
Потому что все мои другие друзья уже перешли к следующему этапу

Теперь милая девушка встречается с парнем, который ронял книги
А вечно опаздывающий парень больше никогда не опаздывал
Но время от времени я слышу, как их имена упоминаются в разговорах
Это как радиостанция с хитами
Имена, повторяющиеся среди людей
Я устаю от этого шума в ушах
И каждое лето все их призраки появляются вновь
Как будто они не торопятся, напоминая мне о днях,
Когда солнце было таким ярким
Не запертым за слоями дымки

Эти голоса разносятся по школьным коридорам
Здесь есть воспоминания, но они никогда не зовут
Этот жуткий холод, этот затихающий смех
Этот особый запах, который вернет меня назад

Эти мысли роятся в моей голове
Шепот слов, давно сказанных
Кажется, каждый раз, когда я оборачиваюсь
Улавливаю затихающие слова призраков моего города

Эти голоса разносятся по школьным коридорам (Whoa)
Здесь есть воспоминания, но они никогда не зовут (Whoa)
Кажется, каждый раз, когда я оборачиваюсь (Whoa)
Улавливаю затихающие слова призраков моего города (Whoa)

Кажется, каждый раз, когда я оборачиваюсь
Улавливаю затихающие слова призраков моего города