My Marie - Jake Bartolin перевод на французский

My Marie

What is this love?
Can you feel my hand in yours?
Is it too much
To say, "Will you meet me downtown?"
I'll be waiting on 17th
Oh, I'll be waiting on my Marie
Oh my Marie

So here it goes one more time
And now I'm drawing the line
And everything's gonna rhyme
'Cause this is your song

Started in junior high
Your friend said I caught your eye
I was trying to find
A way to your heart

But the consequences of mis-action
Left me stranded all alone

And now I'm searching the past
I've flipped the hourglass
To see if we could've lasted
And why you're gone

What is this love?
Can you feel my hand in yours?
Is it too much
To say, "Will you meet me downtown?"
I'll be waiting on 17th
Oh, I'll be waiting on my Marie
Oh my Marie

The seasons rotate around
I've got my feet on the ground
Been making calls around town
I've been chasin' stage lights

Facebook says you went to school
I guess that that's pretty cool
But you're not sure what you should do
For the rest of your life

But I think I've answered all those questions
Left around from long ago

It's sad but easy to see
You're clearly not my Marie
I'll be waitin' to see
When she's around so

What is this love?
Can you feel my hand in yours?
Is it too much
To say, "Will you meet me downtown?"
I'll be waiting on 17th
Oh, I'll be waiting on

My Marie
My Marie
My Marie
My Marie

So here it goes one more time
And now I'm drawing the line
And everything's gonna rhyme
'Cause this is your song

What is this love?
Can you feel my hand in yours?
Is it too much
To say, "Will you meet me downtown?"
I'll be waiting on 17th
Oh, I'll be waiting on my Marie

Ma Marie

Qu'est-ce que cet amour ?
Peux-tu sentir ma main dans la tienne ?
Est-ce trop
De te dire : "Veux-tu me retrouver en ville ?"
Je t'attendrai sur la 17ème
Oh, je t'attendrai, ma Marie
Oh ma Marie

Alors voilà, encore une fois
Et maintenant je trace la ligne
Et tout va rimer
Parce que c'est ta chanson

Ça a commencé au collège
Ton amie a dit que j'avais attiré ton regard
J'essayais de trouver
Un chemin vers ton cœur

Mais les conséquences de mes erreurs
M'ont laissé seul, abandonné

Et maintenant je fouille le passé
J'ai retourné le sablier
Pour voir si nous aurions pu durer
Et pourquoi tu es partie

Qu'est-ce que cet amour ?
Peux-tu sentir ma main dans la tienne ?
Est-ce trop
De te dire : "Veux-tu me retrouver en ville ?"
Je t'attendrai sur la 17ème
Oh, je t'attendrai, ma Marie
Oh ma Marie

Les saisons tournent
J'ai les pieds sur terre
J'ai passé des appels en ville
J'ai couru après les lumières de la scène

Facebook dit que tu as fait des études
Je suppose que c'est plutôt cool
Mais tu n'es pas sûre de ce que tu devrais faire
Pour le reste de ta vie

Mais je pense avoir répondu à toutes ces questions
Laissées en suspens depuis longtemps

C'est triste mais facile à voir
Tu n'es clairement pas ma Marie
J'attendrai de voir
Quand elle sera là, alors

Qu'est-ce que cet amour ?
Peux-tu sentir ma main dans la tienne ?
Est-ce trop
De te dire : "Veux-tu me retrouver en ville ?"
Je t'attendrai sur la 17ème
Oh, je t'attendrai

Ma Marie
Ma Marie
Ma Marie
Ma Marie

Alors voilà, encore une fois
Et maintenant je trace la ligne
Et tout va rimer
Parce que c'est ta chanson

Qu'est-ce que cet amour ?
Peux-tu sentir ma main dans la tienne ?
Est-ce trop
De te dire : "Veux-tu me retrouver en ville ?"
Je t'attendrai sur la 17ème
Oh, je t'attendrai, ma Marie