Текст и перевод песни Jake Beck - Back Then

Back Then

Back then up on Sydney street
No I sure can't believe that I can't leave
So I wait here for someone to remember me
And I still could not believe this is my city
So I pray, ain't found forgiveness yet,
No I try not to complain but I just don't get
Why I told you id always be there for ya
But I'm holding onto dust
And
Maybe maybe, I said please, please, baby
All that jazz, and all those shards
From all that glass from my broken heart

So I'm leaving ya, like you're leaving me
I don't want to let you go

Baby, yeah you're always gonna be my home
Everywhere I look there's nowhere to go
Up, down?
I think to hit you up on the phone
But after just one ring it say that you're not home
I won't let you leave
I won't let you go
But every time I call you up on the phone
It always say to me the you're not home

Yeah I'm gone forever, but ill see you on the other side
I'll see you in another life.
Does anyone ever get just get just anything right?

I'm leaving ya, like you're leaving me
I don't want to let you go

Baby, yeah you're always gonna be my home
Everywhere I look there's nowhere to go
Up, down?
I think to hit you up on the phone
But after just one ring it say that you're not home
I won't let you leave
I won't let you go
But every time call you up on the phone
It always say to me that you're not home

Autrefois

Autrefois, dans la rue Sydney
Non, je n'arrive pas à croire que je ne peux pas partir
Alors j'attends ici que quelqu'un se souvienne de moi
Et je n'arrivais toujours pas à croire que c'était ma ville
Alors je prie, je n'ai pas encore trouvé le pardon,
Non, j'essaie de ne pas me plaindre mais je ne comprends pas
Pourquoi je t'ai dit que je serais toujours là pour toi
Mais je m'accroche à la poussière
Et
Peut-être, peut-être, je t'ai supplié, s'il te plaît, s'il te plaît, mon amour
Tout ce jazz, et tous ces éclats
De tout ce verre de mon cœur brisé

Alors je te quitte, comme tu me quittes
Je ne veux pas te laisser partir

Mon amour, oui, tu seras toujours mon chez-moi
Partout où je regarde, il n'y a nulle part où aller
En haut, en bas ?
J'ai pensé à te contacter par téléphone
Mais après une seule sonnerie, il dit que tu n'es pas chez toi
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Mais chaque fois que je t'appelle au téléphone
Il me dit toujours que tu n'es pas chez toi

Oui, je suis parti pour toujours, mais je te verrai de l'autre côté
Je te verrai dans une autre vie.
Est-ce que quelqu'un arrive à faire les choses bien ?

Je te quitte, comme tu me quittes
Je ne veux pas te laisser partir

Mon amour, oui, tu seras toujours mon chez-moi
Partout où je regarde, il n'y a nulle part où aller
En haut, en bas ?
J'ai pensé à te contacter par téléphone
Mais après une seule sonnerie, il dit que tu n'es pas chez toi
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Mais chaque fois que je t'appelle au téléphone
Il me dit toujours que tu n'es pas chez toi