Kitchen Table - Jake Bugg перевод на русский

Kitchen Table

I wrote this song by your kitchen table
Maybe it all seems okay
Sometimes it′s better just to laugh than to run away
Maybe I'll leave you in the coming winter
And all of your dreams soon fade away
Sometimes it′s better just to run than to play your game
When we were laying down
And you held my hand
Amongst the opal flowers
When we sat outside
And I see it's over now we just grew out of love
Out from the darkness
Your heartlessness haunting my future
Down on all fours
You bark bright at the descending moonlight
You'll be with the rest of the lonely people
Ones who live in a cold dark place
Sometimes it′s better just to run then to face the pain
I′ve not been seeing you for some time now
And still you choose to hold my hate
But after how I handled it you're hardly to blame
I feel you read my mind
And look through my soul
As our love grew fainter
And your face grew wetter
And I see it′s over now
We just grew out of love
Out from the darkness
Your heartlessness haunting my future
Down on all fours
You bark bright at the descending moon
All of the rest of our days together
I may have never seemed the same
Sometimes there's nothing we can do when we all change
And now my hearts in
Not a half for you
Another situation
Now the mornings golden
And I see it′s over now
We just grew out of love
Out from the darkness
Your heartlessness haunting my future
Down on all fours
You bark bright at the descending moonlight

Кухонный стол

Я написал эту песню за твоим кухонным столом
Может, все кажется нормальным
Иногда лучше просто посмеяться, чем убегать
Может, я оставлю тебя наступающей зимой
И все твои мечты скоро развеются
Иногда лучше просто убежать, чем играть в твои игры
Когда мы лежали,
И ты держала мою руку
Среди опаловых цветов
Когда мы сидели на улице
И я вижу, что все кончено, мы просто разлюбили друг друга
Из темноты
Твоя бессердечность преследует мое будущее
На четвереньках
Ты ярко лаешь на нисходящий лунный свет
Ты будешь с остальными одинокими людьми
Теми, кто живет в холодном темном месте
Иногда лучше просто бежать, чем столкнуться с болью
Я не видел тебя уже какое-то время
И ты все еще хранишь мою ненависть
Но после того, как я с этим справился, тебя трудно винить
Я чувствую, ты читаешь мои мысли
И смотришь в мою душу
Когда наша любовь угасала
И твое лицо становилось мокрым от слез
И я вижу, что все кончено
Мы просто разлюбили друг друга
Из темноты
Твоя бессердечность преследует мое будущее
На четвереньках
Ты ярко лаешь на нисходящую луну
Все остальные наши дни вместе
Я, возможно, никогда не казался прежним
Иногда мы ничего не можем сделать, когда все меняется
И теперь мое сердце
Не наполовину твое
Другая ситуация
Теперь утро золотое
И я вижу, что все кончено
Мы просто разлюбили друг друга
Из темноты
Твоя бессердечность преследует мое будущее
На четвереньках
Ты ярко лаешь на нисходящий лунный свет