Simple Pleasures - Jake Bugg перевод на русский

Simple Pleasures

You′ve been hunting round for treasure
Find it all in the simple pleasures
I don't understand this life you lead
Tryna be somebody else and
Tryna be the one′s who help
Wanna find the one who helps you breathe
Maybe it's all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I've been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
From this sudden fear of change
This sudden fear is strange
Tryna understand your ways
You hide them with convulsive rage
You tried to be the best you could be
People finding the most pleasure
All within the smallest treasures
This don′t seem possible to me
And maybe it′s all that you've done wrong
So just bite your silver tongue
That you lied with, lied to yourself
I′ve been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
From this sudden fear of change
This sudden fear is strange
You've been huntin′ round for treasure
Find it all in the simple pleasures
I don't understand this life you lead
Maybe it′s all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I've been roaming around for hours
Singing all your songs while
Standing at the edge about to fall
Faces crushed against the wall
The sudden fear of singing all your songs of
Staring into space I hear the sound
From a voice that's never found
The sudden fear is strange
But maybe it′s all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I′ve been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
This sudden fear is strange
This sudden fear of change

Простые радости

Ты искала повсюду сокровища,
А они все в простых радостях.
Я не понимаю этой жизни, которой ты живешь,
Пытаясь быть кем-то другим и
Пытаясь быть одной из тех, кто помогает,
Хочешь найти того, кто поможет тебе дышать.
Может быть, все это большая ошибка,
И ты живешь за счет того, что берешь
Из жизней тех, кто всегда был рядом.
Я брожу часами,
Воспевая все твои хвалебные песни.
Как я могу жаловаться,
Как, черт возьми, я могу быть в безопасности
От этого внезапного страха перемен?
Этот внезапный страх странный.
Пытаюсь понять твои пути,
Ты скрываешь их судорожной яростью.
Ты пыталась быть лучшей, какой только могла быть,
Люди находят наибольшее удовольствие
Во всех самых маленьких сокровищах.
Мне это кажется невозможным,
И, может быть, это все, что ты сделала не так.
Так что просто прикуси свой серебряный язык,
Которым ты лгала, лгала самой себе.
Я брожу часами,
Воспевая все твои хвалебные песни.
Как я могу жаловаться,
Как, черт возьми, я могу быть в безопасности
От этого внезапного страха перемен?
Этот внезапный страх странный.
Ты искала повсюду сокровища,
А они все в простых радостях.
Я не понимаю этой жизни, которой ты живешь.
Может быть, все это большая ошибка,
И ты живешь за счет того, что берешь
Из жизней тех, кто всегда был рядом.
Я брожу часами,
Воспевая все твои песни, пока
Стою на краю, готовясь упасть.
Лица разбиты о стену.
Внезапный страх петь все твои песни о…
Глядя в пространство, я слышу звук
Голоса, который никогда не был найден.
Этот внезапный страх странный,
Но, может быть, все это большая ошибка,
И ты живешь за счет того, что берешь
Из жизней тех, кто всегда был рядом.
Я брожу часами,
Воспевая все твои хвалебные песни.
Как я могу жаловаться,
Как, черт возьми, я могу быть в безопасности?
Этот внезапный страх странный.
Этот внезапный страх перемен.